Translation of "Perdem" in Spanish

Muitas árvores perdem as folhas no inverno.

Muchos árboles pierden las hojas en invierno.

- Aonde você vai quando os dias perdem a cor?
- Para onde vais quando os dias perdem a cor?

¿A dónde vas cuando los días no tienen colores?

E as pessoas perdem membros com o tétano.

Y pueden perder una extremidad.

- Muitos doentes de câncer perdem o cabelo por causa da quimioterapia.
- Muitos enfermos de cancro perdem o cabelo por causa da quimioterapia.

Muchos enfermos de cáncer pierden el pelo a causa de la quimioterapia.

Ouvi dizer que até os taxistas se perdem em Tóquio muitas vezes.

He oído que incluso los taxistas se pierden en Tokio a menudo.

As crianças são esperanças, que se perdem, e temores, dos quais nunca nos livramos.

Los niños son esperanzas, que se pierden, y temores, de los cuales nunca nos deshacemos.

Eles não perdem o rumo e procedem de maneira disciplinada sem sair um do outro

no pierden el rumbo y proceden de manera disciplinada sin separarse

Às vezes só é preciso ser capaz de aceitar que certas pessoas são apenas uma parte da sua vida, e não toda ela. É preciso aceitar que as pessoas mudam, perdem o interesse, não dão mais sinais de vida, apagam a memória como se fosse um disco rígido. Aceitar o fato de que as mensagens, os telefonemas, as cartas que permanecem sem resposta significam apenas que é preciso virar a página. Há um dia em que devemos aceitar que a maioria das pessoas estão apenas de passagem.

A veces solo hay que ser capaz de aceptar que algunas personas solo son parte de tu vida, y no toda tu vida. Hay que aceptar que la gente cambia, pierde el interés, ya no da señales de vida, borra su memoria como si fuera un disco duro. Aceptar el hecho de que los mensajes, las llamadas, las cartas que se quedan sin contestar significa simplemente que hay que pasar página. Hay un día en que hay que aceptar que la mayoría de la gente solo está de paso.