Translation of "Sabia" in Spanish

Você sabia?

¿Sabías?

Eu sabia.

Lo sabía.

Tom sabia.

- Tom lo sabía.
- Tom tenía constancia de ello.

Ninguém sabia.

Nadie lo sabía.

- Sinto muito. Eu não sabia.
- Desculpa. Eu não sabia.
- Desculpe. Eu não sabia.
- Desculpem. Eu não sabia.

Perdón. No lo sabía.

- Não sabia nada.
- Eu não sabia de nada.

No sabía nada.

- Ele não o sabia.
- Ele não sabia disso.

- Él no sabía eso.
- Él no lo sabía.

- Eu sabia que te encontraríamos.
- Eu sabia que o encontraríamos.
- Eu sabia que a encontraríamos.
- Eu sabia que os encontraríamos.
- Eu sabia que as encontraríamos.

Sabía que te íbamos a encontrar.

Eu sabia nadar.

Yo sabía cómo nadar.

Eu não sabia.

- Yo no sabía.
- Yo no supe.

Ele sabia francês.

Él sabía francés.

Ninguém sabia disso.

Nadie lo sabía.

Eu sabia disso.

- Lo sabía.
- Yo sabía eso.

Tom não sabia.

Tom no lo sabía.

Você não sabia?

¿No lo sabías?

Não sabia nada.

No sabía nada.

Eu nem sabia.

Yo ni sabía.

Eu não sabia que o Tom sabia falar francês.

No sabía que Tom no sabía hablar francés.

- Não sabia que você sabia cozinhar tão bem.
- Não sabia que sabiam cozinhar tão bem.

- No sabía que podías cocinar tan bien.
- No sabía que cocinaras así de bien.

- Eu sabia que você voltaria.
- Eu sabia que tu voltarias.

Sabía que volverías.

- Sabia que podia confiar em você.
- Sabia que podia confiar em ti.
- Sabia que podia contar contigo.

Sabía que se podía confiar en ti.

Eu sabia onde procurar.

Supe dónde buscar.

Eu não sabia disso.

- Yo no sabía eso.
- No lo sabía.
- No supe de esto.
- No sabía eso.

Ele não o sabia.

Él no lo sabía.

Você não sabia disso?

¿No lo sabías?

Eu sabia que venceríamos.

Sabía que ganaríamos.

Eu não sabia como.

No sabía cómo.

Tom sabia a resposta.

Tom sabía la respuesta.

Ninguém sabia de nada.

Nadie sabía nada.

Tom sabia de tudo.

Tom lo sabía todo.

Ela não o sabia.

Ella no lo sabía.

Tom não sabia nada.

Tom no sabía nada.

Não sabia ler nenhum.

- Ninguno sabía leer.
- No sabía leer ninguno.

- Eu sabia que este momento chegaria.
- Sabia que este momento chegaria.

- Sabía que este momento llegaría.
- Sabía que este momento vendría.

Educação é aprender aquilo que você nem sabia que não sabia.

La educación es aprender lo que ni siquiera sabías que no sabías.

- Eu não sabia o que pensar.
- Não sabia o que pensar.

No sabía qué pensar.

- Eu não sabia que isso importaria.
- Não sabia que isso importaria.

No sabía que se importaría.

- Eu não sabia que você era canadense.
- Não sabia que você era canadense.
- Eu não sabia que vocês eram canadenses.
- Não sabia que vocês eram canadenses.

No sabía que fueras canadiense.

Tom sabia a verdade, mas não deixou que ninguém soubesse que sabia.

Tom sabía la verdad, pero no dejó que nadie supiera que él lo sabía.

- Você sabia que eu era casado.
- Você sabia que eu era casada.

- Sabías que estaba casado.
- Sabías que yo estaba casada.

- Eu sabia que você estava brincando.
- Eu sabia que vocês estavam brincando.

Sabía que estabas bromeando.

- Tom sabia que Mary chegaria tarde.
- Tom sabia que Mary se atrasaria.

Tom sabía que Mary llegaría tarde.

- Eu sabia que podia contar com você.
- Eu sabia que podia contar com vocês.
- Eu sabia que podia contar contigo.

Yo sabía que podía contar contigo.

- Eu não sabia que você conhecia o Tom.
- Eu não sabia que você conhecia Tom.
- Não sabia que você conhecia o Tom.
- Não sabia que você conhecia Tom.

No sabía que conocías a Tom.

- Você já sabia disso, não era?
- Você já sabia disso, não sabia?
- Você já sabia disso, né?
- Você já sabia disso, não é?
- Tu já sabias disso, pois não?
- Vocês já sabiam disso, não é verdade?

Ya lo sabías, ¿verdad?

Que eu não sabia responder:

para la que no tenía respuesta:

Porque sabia da Operação Gladio,

porque conozco la operación Gladio,

Tom sabia que era impossível.

Tom sabía que era imposible.

Não sabia que tinha namorado.

No sabía que tenías novio.

Ninguém sabia o que dizer.

Nadie sabía qué decir.

Não sabia quem ele era.

No sabía quién era.

Você sabia que era falso.

Sabías que era falso.

Eu não sabia como responder.

No sabía cómo responder.

John não sabia tocar violão.

John no sabía tocar la guitarra.

Eu sabia que você viria.

Sabía que vendrías.

Eu sabia que Tom retornaria.

Sabía que Tom volvería.

Eu sabia quem ele era.

Sabía quién era él.

Eu não sabia falar francês.

No sabía hablar francés.

Só o Obama sabia disso.

Sólo Obama lo supo.

Tom disse que não sabia.

Tom dijo que no sabía.

Ninguém sabia quem era ele.

Nadie sabía quién era él.

Eu não sabia que existia.

No sabía que eso existía.

Eu não sabia de nada.

No sabía nada.

Ele sabia que estava errada.

- Él sabía que estaba equivocada.
- Él sabía que estaba mal.
- Él sabía que estaba incorrecta.

Ele sabia que estava errado.

- Él sabía que estaba mal.
- Él sabía que estaba equivocado.
- Él sabía que estaba incorrecto.

Tom sabia o que queria.

Tomás sabía lo que quería.

Tom sabia os nossos nomes.

Tom sabía nuestros nombres.

Ele só sabia falar alemão.

Solo sabía hablar alemán.

Tom sabia que seria punido.

Tom supo que él había sido castigado.

Eu sabia que ele aceitaria.

Sabía que él aceptaría.

Você sabia que sou míope?

¿Sabías que soy miope?

De fato não o sabia.

De hecho no lo sabía.

Tom não sabia como reagir.

Tom no sabía cómo reaccionar.

Até o Tom sabia disso.

Hasta Tom sabía de eso.

- Eu não sabia que ele bebia tanto.
- Não sabia que ele bebia tanto.

No sabía que él bebiera tanto.

- Eu sabia que o Tom estava aqui.
- Sabia que o Tom estava aqui.

Sabía que Tom estaba aquí.

- Eu sabia que podia contar com você.
- Eu sabia que podia contar contigo.

Yo sabía que podía contar contigo.

- Não sabia que você estava lá.
- Eu não sabia que você estava aí.

No sabía que estabas ahí.

- Só queria ver se você sabia.
- Eu só queria ver se você sabia.

Solo quería ver si lo sabías.

- Eu sabia que Tom não te beijaria.
- Eu sabia que Tom não a beijaria.
- Eu sabia que Tom não o beijaria.

Sabía que Tom no te besaría.

- Eu sabia que você iria perguntar isso.
- Eu sabia que você iria pedir isso.
- Eu sabia que vocês iriam perguntar isso.

- Sabía que ibas a preguntar eso.
- Sabía que preguntarías eso.

- Eu não sabia que o Tom estava doente.
- Eu não sabia que Tom estava doente.
- Não sabia que Tom estava doente.

No sabía que Tom estaba enfermo.

- Eu sabia que eu podia confiar em você,
- Sabia que podia confiar em você.

Sabía que se podía confiar en ti.