Translation of "Terás" in Spanish

Terás alegria ou terás poder, disse Deus; não terás ambos.

- Tendrás felicidad o tendrás poder, dice Dios, pero no ambos.
- Tendrás alegría o tendrás poder, dice Dios, pero no tendrás ambos.

Só assim terás êxito.

Sólo así tendrás éxito.

Tu não terás problema com isto.

No tendrás ningún problema con esto.

Não terás outros deuses além de mim.

No tendrás otros dioses fuera de mí.

Se queres estudar terás que pedir uma bolsa.

Si quieres estudiar tendrás que pedir una beca.

Antes que cante o galo, três vezes me terás negado.

Antes de que cante el gallo me habrás negado tres veces.

E depois terás esta bela janela de tempo durante dez, quinze minutos.

Y luego hay un momento hermoso, durante diez o quince minutos.

Algo acontece quando aquele animal faz contacto. Mas, a dada altura, terás de respirar.

Algo pasó cuando ese animal hizo contacto. Pero, en algún momento, debía respirar.

- Boaz prosseguiu: No momento em que comprares essa terra das mãos de Noemi, estarás adquirindo também Rute, a moabita, mulher do falecido, para manter o nome dele em seu patrimônio.
- Boaz esclareceu: Mas se comprares as terras de Noemi, também terás de casar com Rute, a viúva moabita, para que as terras fiquem com a família do falecido.

Booz añadió: "El día que adquieras la parcela para ti de manos de Noemí tienes que adquirir también a Rut, la moabita, mujer del difunto, para perpetuar el nombre del difunto en su heredad."