Translation of "Terríveis" in Spanish

Tenho umas dores terríveis.

Tengo unos dolores terribles.

Ela me chamou de muitas coisas terríveis.

Ella me llamó muchas cosas terribles.

Presenciamos os terríveis instantes de sua morte.

Presenciamos los terribles momentos de su muerte.

Esses acontecimentos terríveis abalaram-lhe a alma.

Estos terribles acontecimientos conmovieron su alma.

As condições sanitárias nos campos de refugiados eram terríveis.

Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles.

- Muitos soldados sofreram terríveis feridas na batalha.
- Muitos combatentes sofreram sérias lesões na luta.

Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha.

Suplicai ao Senhor! Basta dessas terríveis trovoadas de granizo! Eu vos deixarei partir; não ficareis aqui mais tempo.

"Rogad a Yahvé. Basta ya de truenos y granizo. Yo os dejaré salir y no tendréis que quedaros más tiempo aquí."

O tradicional festival de música não ocorrerá este ano devido às terríveis intempéries que acometeram o local sediador do evento.

El tradicional festival de música no se realizará este año debido a las terribles tempestades que dañaron al lugar sede del evento.

O falcão, o majestoso pássaro, agitando o ar com suas asas estendeu o voo e foi em busca do lúcio, o peixe armado com dentes terríveis.

El halcón, el ave majestuosa, batiendo el aire con sus alas, tendió el vuelo y se dirigió en busca del sollo, del pez armado de terribles dientes.