Translation of "Achar" in Turkish

- Não puderam achar o problema.
- Eles não puderam achar o problema.
- Elas não puderam achar o problema.

Onlar sorunu bulamadı.

Vou tentar achar ajuda.

Yardım bulmaya çalışacağım.

Tentei achar o Tom.

Tom'u bulmaya çalıştım.

Vou achar uma caneta.

Bir dolma kalem bulmaya gideceğim.

- Tom não conseguia achar seus sapatos.
- Tom não conseguiu achar seus sapatos.
- Tom não conseguia achar os sapatos dele.
- Tom não conseguiu achar os sapatos dele.

Tom ayakkabısını bulamadı.

Bem, além de achar engraçado,

Tüm saçmalıklar ve gülüşmeleri çıkarırsak

Ninguém conseguiu achar a resposta.

Hiç kimse cevabı bulamadı.

Eu preciso achar o Tom.

Tom'u bulmam gerekiyor.

Posso te achar no Facebook?

Seni Facebook'ta bulabilir miyim?

Faça o que achar melhor.

En iyi olduğunu düşündüğün şeyi yap.

Não consigo achar meu carregador.

Şarj aletimi bulamıyorum.

- Não consigo achar os meus óculos.
- Eu não consigo achar os meus óculos.

- Gözlüklüğümü bulamıyorum.
- Gözlüklerimi bulamam.

- Não se preocupe. Nós vamos achar o Tom.
- Não se preocupe. Vamos achar o Tom.
- Não se preocupem. Nós vamos achar o Tom.

Üzülmeyin. Tom'u bulacağız.

Tom não vai achar isso engraçado.

Tom onun eğlenceli olduğunu düşünmeyecek.

Como você sabia onde me achar?

Beni nerede bulacağını nasıl bildin?

Você consegue achar Tom nessa foto?

- Tom'u bu resimde görebiliyor musun?
- Bu resimde Tom'u tanıyabilir misin?

Não consigo achar as minhas meias.

Çoraplarımı bulamıyorum.

- Eu não consigo achar a minha passagem aérea.
- Não consigo achar a minha passagem aérea.

Uçak biletimi bulamıyorum.

Se achar que sim, selecione "repetir episódio".

Öyleyse "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

- Vai encontrar Tom.
- Vai achar o Tom.

Git Tom'u bul.

Você não pode realmente achar isso engraçado.

Bunun komik olduğunu gerçekten düşünemem.

Você tem de achar seu próprio caminho.

Kendi yolunu bulmak zorundasın.

O Tom não podia achar um emprego.

Tom iş bulamadı.

Eu não consigo achar meu guarda-chuva.

Şemsiyemi bulamıyorum.

Você vai achar esse livro muito interessante.

Bu kitabı çok ilginç bulacaksınız.

Você vai achar esse jogo muito interessante.

Bu oyunu çok ilginç bulacaksınız.

Achar o ladrão é questão de tempo.

Hırsızı bulmamız sadece zaman meselesi.

Preciso achar as chaves da minha casa.‎

Evimin anahtarlarını bulmam lazım.

O amor verdadeiro é difícil de achar.

Gerçek aşkı bulmak zordur.

Foi fácil para a gente achar a Jane.

Jane'i bulmamız kolaydı.

Eu estou tentando achar uma foto do Tom.

Tom'un bir resmini bulmaya çalışıyorum.

- Tom vai te achar.
- Tom vai te encontrar.

Tom seni bulacak.

Não consigo achar a mulher certa para mim.

Benim için doğru kadını bulamıyorum.

Me levou um tempo até eu te achar.

Seni bulmak biraz zamanımı aldı.

Ela não conseguiu achar o caminho de volta.

O, geri dönüş yolunu bulamadı.

Elas não conseguiram achar a casa da Mary.

Mary'nin evini bulamadılar.

Não é fácil achar o caminho para o parque.

Parka giden yolu bulmak kolay değildir.

Tenho certeza de que nós vamos achar uma solução.

Ben bir çözüm bulacağımıza eminim.

Achar um bom local para morar não é fácil.

Yaşayacak güzel bir yer bulmak kolay değil.

Não estou conseguindo achar as chaves da minha casa.

Benim evin anahtarlarını bulamıyorum.

Tom disse que não conseguiu achar nada para comer.

Tom yiyecek bir şey bulamadığını söyledi.

- Temos que encontrar um médico.
- Temos que achar um médico.

Bir doktor bulmak zorundayız.

Você pode achar o Tom na biblioetca, mas eu duvido.

Tom'u kütüphanede bulabilirsiniz, ama pek sanmam.

Você acha que podemos achar alguém para substituir o Tom?

Tom'un yerine geçmesi için birini bulabileceğimizi düşünüyor musunuz?

Nós temos que achar isso antes que Tom o faça.

Tom bulmadan önce onu bulmak zorundayız.

- Faça como quiser.
- Faça do jeito que você achar melhor.

Lütfen istediğiniz gibi yapın.

Eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte.

Pasaportumu bulamadığımda çok sinirlendim.

- Não consigo encontrar a minha chave.
- Não consigo achar minha chave.

Ben anahtarımı bulamıyorum.

Quero achar um lugar onde eu possa me sentar e relaxar.

Oturup dinlenebileceğim bir yer bulmak istiyorum.

Eu me enganei ao achar que ele era um homem confiável.

Ben onun güvenilir bir adam olduğunu düşünerek yanıldım.

Tom pode ajudá-lo a achar o que você está procurando.

Tom, aradığını bulmana yardım edebilir.

Eu gosto de achar que sei sobre o que estou falando.

Ne hakkında konuştuğumu bildiğimi düşünmek istiyorum.

Virando à esquerda, você vai achar o restaurante a sua direita.

Sola dönerseniz, restoranı sağ tarafınızda bulursunuz.

- Não consigo pensar em outro plano.
- Não consigo achar outra solução.

Ben herhangi bir diğer planı düşünemiyorum.

É uma palavra para a qual eu gostaria de achar uma substituta.

Bu yerine koymak için bulmak istediğim bir kelime.

- Não consegui achar minhas chaves.
- Eu não pude encontrar as minhas chaves.

Anahtarlarımı bulamadım.

Você não deixará de achar nossa casa, se seguir por esta rua.

Bu sokağı izlerseniz evimizi kaybetmezsiniz.

A cadeira está quebrada. É melhor você achar alguém que a conserte.

Sandalye kırık. Onu birine tamir ettirsen iyi olur.

- Eu voltarei assim que encontrar o Tom.
- Voltarei assim que achar o Tom.

Tom'u bulur bulmaz döneceğim.

Eu procurei em todos os lugares, mas não consigo achar o meu livro.

- Her yere baktım, ama kitabımı bulamıyorum.
- Her yana baktım, ama kitabım yok.

- Vamos achar algum lugar para nos sentarmos.
- Vamos encontrar um lugar para sentar.

Oturacak bir şey bulalım.

- Eu vou encontrar um jeito de fazer isso.
- Eu vou achar um jeito de fazer isso.
- Vou encontrar um jeito de fazer isso.
- Vou achar um jeito de fazer isso.

Onu yapmak için bir yol bulacağım.

- A casa dele é fácil de encontrar.
- A casa dele é fácil de achar.

Onun evini bulmak kolay.

- Não consigo encontrar Tom. Ele já foi?
- Não consigo achar Tom. Ele já foi embora?

Tom'u bulamıyorum. Daha şimdiden gitti mi?

E você pode achar que é diferente se você está só viajando para as férias,

Ve sadece bahar tatili için seyahat ediyorsanız bunun farklı olduğunu düşünebilirsiniz,

- Eles tinham dificuldade em encontrar o lugar.
- Eles estavam com problemas de achar o lugar.

O yeri ararken sıkıntı çekmişler

- Tom disse que achava necessário fazermos isso?
- O Tom disse achar necessário que fizéssemos isso?

Tom, bunu yapmamızın gerekli olduğunu düşündüğünü söyledi mi?

Tom não é o único a achar que não é uma boa ideia fazer aquilo.

Onu yapmanın kötü bir fikir olduğunu düşünen tek kişi Tom değil.

- Eu acho que posso encontrar sua casa.
- Eu acho que posso achar a sua casa.

Sanırım evini bulabilirim.

É uma grande frustração tentar achar seus óculos quando você não pode ver nada sem eles.

İnsan gözlüksüz bir şey göremediğinden, gözlüğü yokken gözlük araması çok sinir bozucu bir şey.

- Não sei o que o Tom vai pensar.
- Não sei o que o Tom vai achar.

Tom'un ne düşüneceğini bilmiyorum.

Mesmo se você achar que pode ter que dar um preço mais do que o seu telefone

Bulsan da telefona verdiğin fiyattan daha fazla bir fiyat vermek zorunda kalabilirsin

- É difícil achar um trabalho permanente bem remunerado.
- É difícil encontrar um emprego permanente que pague bem.

İyi ücretli daimi bir iş bulmak zordur.

Se você achar 30 euros na gaveta, é porquê eu tinha notas demais e as deixei com você.

Çekmecede 30 avro bulursan, çok banknotum olduğundandır ve onları sana bıraktım.

- Não conseguimos achar ninguém para substituir o Tom.
- Não fomos capazes de encontrar ninguém para substituir o Tom.

- Tom'un yerine koymak için hiç kimseyi bulamıyoruz.
- Tom'un yerine koymak için herhangi birisini bulamıyoruz.
- Tom'un yerine koymak için birisini bulamıyoruz.

Está ficando fácil achar arquivos de áudio feitos por falantes nativos para praticamente qualquer lingua que você possa querer estudar.

Neredeyse öğrenmek isteyebileceğin her dilde yerli konuşurlar tarafından hazırlanmış ses dosyalarını bulmak kolaylaşıyor.

- Por que você acha que foi Tom quem fez isso?
- Qual é a razão de você achar que Tom fez isso?

Bunu Tom'un yaptığını sana ne düşündürüyor?

- Qual é a dificuldade de achar trabalho?
- Qual é a dificuldade de conseguir um emprego?
- Qual é a dificuldade de arranjar trabalho?

Bir iş bulmak ne kadar zordur?

- Eu te encontrarei, Charley.
- Eu te acharei, Charley.
- Eu vou te encontrar, Charley.
- Eu vou te achar, Charley.
- Te encontrarei, Charley.
- Te acharei, Charley.

Seni bulacağım, Charley.

- Por que você está achando que foi isso que causou o incêndio?
- Em que você se baseia para achar que foi essa a causa do incêndio?

Yangına sebep olan şeyin o olduğunu sana ne düşündürüyor?

- Por que você pensa que Tom admitiria marcar um encontro com Mary?
- Que é que te faz achar que Tom poderia gostar de marcar um encontro com Mary?

Tom'un Mary ile çıkmayı hiç düşünmeyeceğini sana ne düşündürüyor?

- Preciso de sua ajuda para encontrar Tom.
- Necessito de seu auxílio para localizar Tom.
- Gostaria de sua colaboração para achar Tom.
- Conto com você para descobrir o Tom.

Tom'u bulmak için senin yardımına ihtiyacım var.

- Eu não consegui achar.
- Eu não consegui achá-lo.
- Eu não consegui achá-la.
- Eu não pude achá-lo.
- Eu não pude achá-la.
- Eu não consegui encontrá-lo.
- Eu não consegui encontrá-la.
- Eu não consegui encontrar.

Onu bulamadım.