Translation of "Assegurar" in Turkish

Eu tentei assegurar que todos se divertissem.

Herkesin eğlendiğinden emin olmaya çalıştım.

Eu tentei assegurar que todos estivessem entretidos.

Herkesin ağırlanmış olduğundan emin olmaya çalıştım.

Tom tentou assegurar que todos se divertissem na festa.

Tom partide herkesin eğlendiğinden emin olmaya çalıştı.

Posso te assegurar que não há necessidade de se fazer isso.

Bunu yapmaya gerek olmadığını temin ederim.

Tom tentou assegurar que todos os empregados fossem tratados com respeito.

Tom her işçiye saygı ile davranıldığından emin olmaya çalıştı.

Teria sido um ato deliberado com vista a assegurar a sua segurança e sobrevivência.

Kendi can güvenliğini garantiye almak için bunları kasıtlı olarak yapar.

- Eu quero ter certeza de que o Tom está feliz.
- Quero ter certeza de que Tom está feliz.
- Eu quero me assegurar de que Tom está feliz.
- Quero me assegurar de que Tom está feliz.

Tom'un mutlu olduğundan emin olmak istiyorum.

- Vou fazer com que o Tom não deixe de descobrir.
- Vou me assegurar de que o Tom descubra.

Tom'un öğreneceğinden emin olacağım.

- Nós vamos nos assegurar de que ninguém está tirando proveito do povo americano para seu próprio ganho a curto prazo.
- Vamos nos assegurar de que ninguém está tirando proveito do povo americano para seu próprio ganho a curto prazo.

Biz hiç kimsenin kendi kısa vadeli kazançları için Amerikan halkından yararlanmadıklarından emin olacağız.

- Esteja seguro de que ninguém vai entrar.
- Procure assegurar-se de que ninguém entrará.
- Tome cuidado para que ninguém entre.

Kimsenin girmediğinden emin ol.

Imperialismo é uma ideologia e a prática de grupos poderosos, que tentam assegurar ou expandir seus privilégios dominando os outros grupos.

Emperyalizm, güçlü zümrelerin başka topluluklara hükmederek imtiyazlarını koruyup genişletmeye çalıştığı ideoloji ve pratiktir.

Você deve se assegurar de que chegará lá a tempo. Tom não vai esperar mais de dez minutos se você se atrasar.

Oraya zamanında varacağından emin olmalısın. Eğer geç kalırsan, Tom on dakikadan fazla beklemez.

- Você poderia se certificar de que o Tom está bem?
- Você poderia assegurar-se de que o Tom está bem?
- Vocês poderiam verificar se o Tom está bem?

Tom'un iyi olduğundan emin olabilir misin?