Translation of "Estudos" in Turkish

estudos na região

bölgede yapılan çalışmalarda

estudos ainda estão em andamento

çalışmalar ise hala devam ediyor

Ela abandonou os seus estudos.

Öğrenimden vazgeçti.

E sobre os seus estudos?

Senin çalışmalarına ne dersin?

Tom conseguiu a bolsa de estudos.

Tom burs aldı.

Eu ganhei a bolsa de estudos.

Ben burs kazandım.

Agora os estudos também estavam dando frutos

Artık çalışmalar meyve de veriyordu

Ela dedicou todo seu tempo aos estudos.

O tüm zamanını çalışmaya verdi.

George não é sério em seus estudos.

George çalışması hakkında ciddi değildir.

A repetição é a mãe dos estudos.

Yinelemek öğrenmenin anasıdır.

Ele deve conseguir a bolsa de estudos.

Muhtemelen bursu kazanacak.

Este é um grupo de estudos bíblicos.

Bu bir İncil çalışma grubudur.

Por que não formamos um grupo de estudos?

Neden bir çalışma grubu oluşturmuyoruz?

Arqueólogos poloneses estão realizando estudos científicos no Sudão.

Polonyalı arkeologlar Sudan'da bilimsel çalışmalar yürütmektedirler.

Não deixe que isso afete os seus estudos.

Bunun çalışmalarınızı etkilemesine izin vermeyin.

Sua sala de estudos fica em frente ao parque.

Onun çalışma odası parka bakıyor.

A bolsa de estudos lhe permitiu estudar no exterior.

Burs onun yurt dışında eğitim yapmasını sağladı.

Eu realmente quero dedicar mais tempo aos estudos de francês.

Fransızca çalışmaya biraz daha zaman ayırmayı gerçekten çok istiyorum.

Tom é muito bom nos esportes, mas péssimo nos estudos.

Tom sporda çok iyidir, ama okulda çok iyi değildir.

Farei o melhor de mim para não atrapalhar seus estudos.

- Çalışmanı bölmemek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.
- Çalışmanı rahatsız etmemek için elimden geleni yapacağım.

Dedicou-se aos estudos da biologia durante quase dez anos.

On yıldır kendini biyoloji çalışmalarına adadı.

Estudos anatômicos e ópticos, roupas de mergulho e até um robô

Anatomik çalışmalar ve optik çalışmalar, dalış kıyafetleri hatta bir robot

Tom pensou em abandonar os estudos, mas decidiu não fazer isso.

Tom okulu bırakmayı düşündü fakat onun aleyhinde karar verdi.

É possível saber a idade dessas rochas através de estudos científicos.

Bilimsel çalışmalar yoluyla bu kayaların yaşını belirlemek olanaklıdır.

Como o cinto que acabamos de mencionar. Muitos outros estudos de fortalecimento, como

az önce de bahsetmiştik kemer gibi. Bunun gibi daha birçok güçlendirme çalışması yapıldı

Ele estava mais interessado em estudos científicos do que artísticos nos últimos anos de sua vida.

Hayatının son yıllarında sanatsaldan daha çok bilimsel çalışmalarla ilgilendi burda

Estudos ocidentais mostram que inibe o crescimento de cancro e bloqueiam a dor de forma mais eficiente que a morfina.

Batıda yapılan çalışmalar, kanserin büyümesini önleyebileceğini ve morfinden daha etkili bir uyuşturucu olabileceğini göstermiştir.