Translation of "Negócio" in Turkish

- Negócios são negócios.
- Negócio é negócio.

İş iştir.

Vamos entrar neste negócio

Gel bu işe girelim

Eu fiz um negócio.

Ben bir anlaşma yaptım.

O negócio está bombando.

İş hızla artıyor.

O negócio está fraco.

İş yavaş.

Foi um grande negócio.

Bu büyük bir anlaşmaydı.

É um bom negócio.

Bu iyi bir anlaşma.

Oi, como vai o negócio?

Merhaba, işler nasıl?

Este negócio é um incômodo.

- Bu iş bir baş belasıdır.
- Bu iş can sıkıcıdır.

Meu negócio está se recuperando.

İşim tekrar toparlanıyor.

Há um nó no negócio.

- Bu işte bir şeyler var.
- Bu işin altında bir şeyler yatıyor.
- Bu işin altı yaş.

- Não conte muito com esse negócio.
- Não alimente muitas ilusões sobre esse negócio.

Bu işe fazla para yatırmayın.

Onde você encontrou esse negócio estranho?

O tuhaf şeyi nerede buldun?

O seu negócio vai indo bem.

Onun işi iyi gidiyor.

Eu comecei o meu própio negócio.

Şimdi kendi işimi kurdum.

Qual é o negócio do Tom?

Tom'un anlaşması nedir?

Não quero ser envolvido nesse negócio.

Ben bu işin içinde yer almak istemiyorum.

Ou há muito bom dinheiro neste negócio

Ya abi bu işte çok iyi para var ya

Ele herdou o negócio do seu pai.

Babasından işi miras aldı.

Meu negócio finalmente está no caminho certo.

Sonunda işim yoluna girdi.

Você está planejando começar seu próprio negócio?

Kendi işine başlamayı planlıyor musun?

Seu negócio fracassou e ele se arruinou.

İşi başarısız oldu ve o mahvoldu.

Ele está pensando em começar seu próprio negócio.

- İşine başlamayı planlıyor.
- İşini kurmayı planlıyor.

Ele decidiu passar o negócio ao seu filho.

O, işini oğluna devretmeye karar verdi.

Ele investiu duzentos dólares em um negócio promissor.

O umut verici bir işte iki yüz dolarlık yatırım yaptı.

Tom está economizando dinheiro para abrir um negócio.

Tom bir işe başlamak için parasını tasarruf ediyor.

- É um bom acordo.
- É um bom negócio.

Bu gerçek bir pazarlık.

Faz três anos que Bob iniciou seu próprio negócio.

Bob kendi işine başladığından beri üç yıl oldu.

Ele precisava de capital para iniciar um novo negócio.

Yeni bir işe başlamak için sermayeye ihtiyacı vardı.

É preciso muito dinheiro para se abrir um negócio.

Bir işe başlamak çok para gerektirir.

Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu.

O, kocasının ölümünden sonra işi devraldı.

Eu tenho um negócio urgente para tratar com você.

Seninle acil bir işim var.

- Humor é negócio sério.
- Humor é um assunto sério.

- Mizah ciddi bir iştir.
- Mizah ciddi bir iş.

O telefone também entrou no negócio de software do Google

Telefon yazılım işine de girdi Google

Eu percebi que colocar este negócio em prática era difícil.

Bu şeyi uygulamaya koymanın zor olduğunu fark ettim.

Há dez anos, um negócio como esse teria sido um sucesso.

On yıl önce, böyle iş bir başarı olurdu.

- A vida é uma coisa engraçada.
- A vida é um negócio engraçado.

Yaşam eğlenceli bir şey.

"O que você quer?" "Eu só queria perguntar um negócio a Tom."

"Ne istiyorsun?" "Ben sadece Tom'a bir şey sormak istedim."

- Há quanto tempo você trabalha nisso?
- Há quanto tempo você está nesse negócio?

Ne kadar zamandır bu oyunda bulunuyorsun?

O objetivo não é fazer negócio com todos que precisam do que temos.

Amaç sende olana ihtiyacı olanlarla ticaret yapmak değil.

- Olha o tamanho desse negócio!
- Olha o tamanho desse troço!
- Olha o tamanho dessa coisa!

Şu şeyin büyüklüğüne bak!

- Por que você gosta de uma coisa assim?
- Por que você gosta de um negócio assim?

Neden öyle bir şeyi seviyorsun?

- Eu não posso beber esse negócio.
- Eu não posso beber essa coisa.
- Não posso beber essa coisa.

Bu şeyi içemem.

Há a possibilidade de obter uma grande renda nesse negócio, um milhão de yens por mês é possível.

Bu işte büyük bir gelir elde etme şansı var, ayda bir milyon yen mümkün!

- Por que você não cuida de seus negócios?
- Por que você não se importa com seu próprio negócio?

Neden kendi işine bakmıyorsun?

- A arte é uma coisa séria.
- A arte é um troço sério.
- A arte é um negócio sério.
- Arte é coisa séria.

Sanat ciddi bir şeydir.