Translation of "Original" in Turkish

- Essa é uma ideia original.
- Essa foi uma ideia original.

Bu orijinal bir düşünce.

Isso não é original.

- O, orijinal değil.
- O, özgün değil.

Você é muito original.

Çok özgünsün.

A tradução é fiel ao original.

Çeviri orijinaline göre doğru.

Comparou a cópia com o original.

O, kopyayı orijinali ile karşılaştırdı.

Essa cópia está diferente do original.

O kopya, orijinalinden farklı.

Ele dedicou-se ao plano original.

O, orijinal plana bağlı kaldı.

A cúpula ainda mantém sua forma original

kubbe hala daha orijinal şeklini koruyor

O que você acha do plano original?

Orijinal plan hakkında ne düşünüyorsun?

A tradução dele é fiel ao original.

Onun çevirisi orijinaline sadıktır.

O qipao original era largo e folgado.

Orijinal qipao geniş ve boldu.

Ele não se desviou do plano original.

O, orijinal plana bağlı kaldı.

Ele persistiu em cumprir o seu plano original.

O, orijinal planını tamamlamakta ısrar etti.

O original foi escrito como um livro escolar.

Orijinali bir ders kitabı olarak yazılmıştır.

Esta frase não é uma tradução. É a original.

Bu cümle, çeviri değil. Orijinal.

O telefone postal era conhecido como telegrama, mas o original

Posta telefon telgraf olarak biliniyordu fakat orijinali

Eles decidiram manter o plano original no fim das contas.

Onlar sonuçta orijinal plana sadık kalmaya karar verdiler.

A lei original dos Democratas dava acesso para que todos fossem remunerados enquanto doentes.

Demokratların orijinal tasarısı, ücretli ödemeye erişen herkese verildi,

Eu me lembro de jogar o jogo original do Pac-Man quando era criança.

Çocukluğumda orijinal Pac-Man oynadığımı hatırlıyorum.

O preço para venda é U$35, um incrível desconto de 52% do preço original de U$72.

Satış fiyatı 35 dolar, 75 dolarlık liste fiyatı üzerinden harika bir %52'lik indirim.

Os comerciantes são culpados, na maioria das vezes, por distorcer o preço original e aumentar o preço final

Satıcılar, genellikle müdavim fiyatı saptırmak ve yükseltmekle suçludurlar.

O original e a cópia são fáceis de distinguir, pois um é muito mais vívido que o outro.

Biri diğerinden çok daha canlı olduğundan, orijinal ve kopya kolayca ayırt edilirler.

- Isto não é verdadeiro.
- Este não é verdadeiro.
- Esta não é verdadeira.
- Este não é real.
- Esta não é real.
- Isto não é real.
- Isto não é original.
- Este não é original.
- Esta não é original.
- Isto não é autêntico.
- Este não é autêntico.
- Esta não é autêntica.
- Isto não é genuíno.
- Este não é genuíno.
- Esta não é genuína.

Bu gerçek değil.