Translation of "Pés" in Turkish

- Meus pés estão doendo.
- Meus pés doem.

- Ayaklarım ağrıyor.
- Ayaklarım acıyor.

- Meus pés estão gelados.
- Meus pés estão frios.

Ayaklarım üşüyor.

Lave seus pés.

Ayaklarını yıka.

Limpe os pés.

Ayaklarını sil.

Use os pés.

Ayaklarını kullan.

Lave os pés.

Ayaklarını yıka.

- Estou com frio nos pés.
- Meus pés ficaram frios.

Ayaklarım üşüyor.

- Seus pés estão sujos.
- Os teus pés estão sujos.

Ayaklarınız kirli.

Ela tem pés grandes.

Büyük ayakları var.

Ele tem pés grandes.

Onun büyük ayakları var.

Meus pés estão dormentes.

Ayaklarım uyuşuk.

Meus pés estão inchados.

Ayaklarım şişti.

Tom tem pés grandes.

Tom'un büyük ayakları var.

Ela tem pés pequenos.

Küçük ayakları var.

O homem tem dois pés.

İnsanların iki ayağı vardır.

Os pés deles estão sujos.

Onların ayakları kirli.

Tom olhou para seus pés.

Tom ayaklarına baktı.

Meus pés estão sempre frios.

Ayaklarım hep soğuk.

Meus pés estão me matando.

Ayaklarım beni mahvediyor.

Os meus pés estão congelando.

Ayaklarım donuyor.

Não quero molhar meus pés.

Ayaklarımın ıslanmasını istemiyorum.

Os seus pés estão imundos.

Ayakların çok pis.

Alguns répteis têm quatro pés.

Bazı sürüngenlerin dört ayağı vardır.

Mexa os dedos dos pés.

Ayak parmaklarınızı oynatın.

- Os pés do Tom são realmente grandes.
- Os pés do Tom são mesmo grandes.

Tom'un ayakları gerçekten büyük.

O céu está sob seus pés

Cennet onların ayağının altındadır

Eu tenho bolhas nos meus pés.

- Ayaklarımda şişlikler var.
- Ayaklarım su topladı.

O avião subiu para 4000 pés.

Uçak 4,000 fite tırmandı.

Limpe os pés antes de entrar.

İçeri girmeden önce ayaklarınızı silin.

Tire o peso dos seus pés.

Oturun.

Ele faz cócegas nos meus pés.

O ayaklarımı gıdıklıyor.

Todos olharam para os meus pés.

Herkes ayağıma baktı.

Tom mexeu os dedos dos pés.

Tom parmaklarını oynattı.

Os meus dois pés estão inchados.

Her iki ayağım da şişmiş.

Os meus pés estão doendo muito.

Ayaklarım gerçekten ağrıyor.

Ele tem cinco pés de altura.

O beş fit boyunda.

- Eu senti alguma coisa tocar os meus pés.
- Eu senti algo tocando nos meus pés.

Ayaklarıma bir şey dokunduğunu hissettim.

A estrada é dez pés de largura.

Yol on fit genişliğinde.

Ele a olhou da cabeça aos pés.

Tepeden tırnağa ona baktı.

O fosso tem dez pés de largura.

Hendek on fit genişliğinde.

O fosso tem dez pés de profundidade.

- Hendek on ayak derinliğinde.
- Hendek on fit derinliğinde.

O fosso tem dez pés de comprimento.

- Hendek on ayak uzunluğunda.
- Hendek on fit uzunluğunda.

Os meus pés estão um pouco inchados.

Ayaklarım biraz şişti.

Nós usamos os nossos pés para andar.

Ayaklarımızı yürümek için kullanırız.

O submarino pode imergir até mil pés.

Denizaltı 1000 fite kadar dalabilir.

Mary afastou a cadeira com os pés.

Mary sandalyeyi ayaklarıyla kenara itti.

Vamos fazer um grande SOS com os pés.

Burada büyük bir bölgeye SOS yazacağız!

Neil Armstrong, que pôs os pés na lua

Ay'a ilk ayak basan Neil Armstrong

Ele não está com os pés no chão.

O aklı başında davranmıyor.

Ele entrou no quarto na ponta dos pés.

Odaya ayaklarının ucuna basarak girdi.

Os meus pés são pequenos comparados aos seus.

Ayaklarım seninkilere kıyasla küçük.

Ele entrou na sala na ponta dos pés.

O, parmak uçlarına basarak odaya yürüdü.

Meus pés são menores do que o seu.

Benim ayaklarım senin ayaklarından daha küçüktür.

Tom saiu da sala na ponta dos pés.

Tom parmak uçlarına basarak odadan çıktı.

- A areia estava tão quente que queimou nossos pés.
- A areia estava tão quente que a gente queimou os pés.

Kum o kadar sıcaktı ki ayaklarımı yaktı.

Eles cobrem milhares de quilômetros com seus pés minúsculos

binlerce kilometreyi o küçücük ayaklarıyla kat ediyorlar

Eu consigo tocar os dedos dos pés com facilidade.

Ayak parmaklarıma kolayca dokunabilirim.

Eu continuei caminhando até que meus pés não aguentassem.

Ayaklarım yoruluncaya kadar yürümeye devam ettim.

Eu quisera jamais ter posto meus pés nesta casa!

Keşke bu eve adım atmasaydım!

Os meus pés são menores do que os seus.

Ayaklarım seninkilerden daha küçük.

Você é uma pessoa com os pés no chão.

Sen aklı başında birisin.

- Não ponha os pés naquele bairro.
- Não vás àquele bairro.

O mahalleye ayak basmayın.

É preciso usar meias grossas para manter os pés aquecidos.

Ayaklarını sıcak tutmak için kalın çoraplar giymelisin.

Ele deu-me um olhar fixo da cabeça aos pés.

Bana baştan aşağı baktı.

Os teus pés te levarão para onde o teu coração estiver.

Ayaklarınız sizi kalbinizin olduğu yere götürecektir.

Você consegue tocar os dedos dos pés sem dobrar as pernas?

Dizlerini bükmeden ayak parmaklarına dokunabilir misin?

A cadeira era alta demais, e fiquei com os pés balançando.

Sandalye çok yüksekti ve kendimi havada asılı bacaklarım ile buldum.

Pela manhã, é bom tocar os pés descalços no orvalho sobre a grama.

Sabah, çimlerin üzerinde çiy yalınayak dokunmak iyidir.

E Neil Armstrong se tornou a primeira pessoa a pôr os pés na Lua

Ve Neil Armstrong Ay'a ilk ayak basan insan oldu

E a parte que você vê no momento não mostra os pés de Jesus

Ve şu andaki gördüğünüz kısımda İsa'nın ayakları görünmüyor

Fadil abriu silenciosamente a porta dos fundos e entrou na casa na ponta dos pés.

Fadil sessizce arka kapıyı açtı ve ayaklarının ucuna basarak eve girdi.

A seção lá é a porta, mas tenha cuidado, os pés de outros apóstolos são visíveis

Oradaki bölüm kapı fakat dikkat edin diğer havarilerin ayakları görünüyor

As unhas das mãos crescem cerca de quatro vezes mais rápido que as unhas dos pés.

El tırnakları ayak tırnaklarına göre yaklaşık dört kat daha hızlı büyür.

- Tom não está acostumado a andar de pés descalços.
- Tom não está acostumado a andar descalço.

Tom yalın ayak yürümeye alışık değildir.

Quando minha mulher cruza os braços e bate os pés, eu sei que ela está nervosa.

Karım kollarını bağladığında ve ayağını yere vurduğunda, onun kızgın olduğunu biliyorum.

- Eu tenho cinco pés e duas polegadas de altura.
- Eu tenho um metro e cinquenta e sete de altura.

- Ben beş fit, iki inç boyundayım.
- 1.58 boyundayım.

- O tiro de Tom errou o alvo por dois pés.
- O tiro de Tom errou o alvo por sessenta centímetros.

Tom'un atışı hedefi iki fitle ıskaladı.

- Este não é o meu gato. Meu gato tem patas brancas.
- Este não é o meu gato. O meu tem pés brancos.

Bu benim kedim değil. Benimkinin beyaz ayakları var.

- Tom é prudente.
- Tom é equilibrado.
- Tom é criterioso.
- Tom sabe onde tem a cabeça.
- Tom tem a cabeça no lugar.
- Tom tem os pés no chão.
- Tom tem juízo.
- Tom tem bom-senso.
- Tom é ponderado.

Tom aklı başında.