Translation of "Prima" in Turkish

Será uma obra prima!

O bir başyapıt olacak!

- Este filme é uma obra-prima.
- Esse filme é uma obra-prima.

Bu film bir şaheser.

Helen, esta é minha prima.

Helen, bu benim kuzenim.

Mary é prima de Tom.

Mary Tom'un kuzeni.

Esta é uma verdadeira obra-prima.

Bu gerçek bir şaheser.

Porque era uma obra-prima muito antiga

çünkü çok eski bir şaheser yapıydı

Professores próxima geração será sua obra-prima

öğretmenler gelecek nesil sizin eseriniz olacaktır

Eles perfuram uma obra-prima tão grande

Böyle muazzam bir şaheseri deliyorlar

Isso é matéria-prima importada da Malásia.

Bu, Malezya'dan ithal edilmiş bir ham maddedir.

- "Onde a sua prima está?" "Ela acabou de ir embora."
- "Onde está tua prima?" "Acaba de sair."

"Kuzenin nerede?" "O az önce ayrıldı."

A garota remando um barco é minha prima.

Botta kürek çeken kız kuzenimdir.

- Tom beijou minha prima.
- Tom beijou meu primo.

Tom kuzenimi öptü.

- Tom beijou o primo.
- Tom beijou a prima.

Tom kuzenini öptü.

- Você é meu primo?
- Você é minha prima?

Sen benim kuzenim misin?

- Quero que conheça meu primo.
- Quero que conheça minha prima.
- Quero que conheçam meu primo.
- Quero que conheçam minha prima.

Senin kuzenimle tanışmanı istiyorum.

Minha prima vai ter um filho mês que vem.

Kuzenim gelecek ay bir çocuk sahibi oluyor.

Tom me contou que a Mary era prima dele.

Tom bana Mary'nin onun kuzeni olduğunu söyledi.

Ela é filha dos meus tios. É minha prima.

O amcamların kızı. Benim kuzenim.

Ele também era uma obra-prima, mas não conseguiu sobreviver

o da bir şaheserdi fakat ayakta kalamadı

Países que permaneceram sem matéria-prima depois de um tempo

Bir süre sonra hammaddesiz kalan ülkeler

- Amanhã vem um primo distante.
- Amanhã vem uma prima distante.

Yarın uzak bir kuzen geliyor.

Minha prima convidou-me para sua grande festa de aniversário.

Kuzenim beni onun ​​büyük doğum günü partisine davet etti.

- Lucas, eu sou seu primo.
- Lucas, eu sou sua prima.

Luke, ben senin kuzeninim.

Minha prima tem quatro anos, mas ela come tanto quanto eu.

Kuzenim dört yaşında ama o benim yediğim kadar çok yiyor.

O couro é a matéria-prima para a produção de sapatos.

Deri, ayakkabı imalatı için ham maddedir.

- Ele se casou com minha prima.
- Ele se casou com meu primo.

O benim kuzenimle evlendi.

- Você não é o meu primo.
- Você não é a minha prima.

Sen benim kuzenim değilsin.

- A prima dela mora na Europa.
- O primo dela mora na Europa.

Kuzeni Avrupa'da yaşıyor.

Eu gosto deste retrato, não porque é uma obra-prima, mas porque tem charme.

Bu resmi bir sanat eseri olduğu için değil ama cazibesi olduğundan dolayı beğeniyorum.

"Os Versos Satânicos" de Salman Rushdie é uma verdadeira obra prima da literatura moderna.

Salman Rüşdi'nin “Şeytan Ayetleri” modern edebiyatın gerçek başyapıtıdır.

- Qual é o nome do seu primo?
- Qual é o nome da sua prima?

Kuzeninin adı ne?

- Ninguém sabe que você é meu primo.
- Ninguém sabe que você é minha prima.

Kimse senin kuzenim olduğunu bilmiyor.

Mary ficou chocada quando foi informada de que Tom tinha feito sexo com a prima dele.

Mary, Tom'un kuzeni ile seks yaptığını öğrendiğinde şok oldu.

- Estarei em Nova Orleans em abril, para o casamento de meu primo.
- Estarei em Nova Orleans em abril, para o casamento de minha prima.
- Eu vou estar em Nova Orleans em abril, para o casamento de minha prima.

Kuzenimin düğünü için nisan ayında New Orleans'ta olacağım.