Translation of "Queda" in Turkish

É uma queda vertical.

Burası dik bir uçurum.

- Ele ficou manco depois da queda.
- Ele ficou coxo depois da queda.
- Ele ficou aleijado depois da queda.

O, düşüşten sonra topal oldu.

Tenho uma queda por você.

- Ben sana aşığım.
- Ben sana vuruldum.
- Ben sana çarpıldım.

O orgulho antecede a queda.

Gurur bir düşmeden önce gelir.

Ele machucou a cabeça na queda.

Onun başı düşmeyle yaralandı.

Ela se machucou em uma queda.

O, bir düşmede yaralandı.

Ann tem uma queda por chocolate.

Ann'in çikolataya zafiyeti var.

Tom tinha uma queda por Maria.

Tom, Mary'ye âşıktı.

Tom tem uma queda por Maria.

Tom Mary'ye çok fena âşık.

Tom tem uma queda por você.

Tom sana aşık.

A tempestade provocou uma queda de eletricidade.

Fırtına bir elektrik kesintisine neden oldu.

Tom também tem uma queda por Maria.

Tom da Mary'ye aşık.

Houve uma queda de temperatura depois da chuva.

Yağmur yağdıktan sonra sıcaklıkta bir düşüş oldu.

Você sente uma queda pela Mary, não é?

Mary'ye karşı bir şeyler hissediyorsun, değil mi?

Eu tinha uma queda por ele na época.

Ben ona o zaman abayı yaktım.

Eu tinha uma queda por ela na época.

Ben o zaman ona aşık oldum.

A guerra fria terminou com a queda da URSS.

Soğuk savaş, SSCB'nin çöküşü ile birlikte sona erdi.

A queda da energia elétrica causou danos ao computador.

- Elektrik kesintileri bilgisayara hasar verdi.
- Elektrik kesintileri bilgisayara zarar verdi.

Três alpinistas foram mortos em uma queda de pedras.

- Kaya düşüşünde üç dağcı öldü.
- Bir kaya çığında üç dağcı öldü.

Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.

Bu kış, kar yağışı rekoru kırıldı.

Um déficit no orçamento vai ocorrer por conta da queda nos lucros.

Kârdaki düşüş hasebiyle bütçe açığı ortaya çıkacaktır.

O piloto pulou de paraquedas poucos instantes antes da queda do avião.

Pilot, uçak düşmeden birkaç dakika önce paraşütle atladı.

O aposento estava tão silencioso que se podia ouvir a queda de um alfinete.

Oda o kadar sessizdi ki bir iğnenin düşmesini bile işitebilirdin.

É quase como a cair em queda livre completamente adaptado, à vontade no seu ambiente.

Bir nevi düşüyor gibiydi, tam bir usta, ortamına tamamen alışık.

- A menina não tinha jeito para música.
- A garota não tinha queda para música.
- A menina não tinha talento para a música.

Kız müzikal yetenekten yoksundu.