Translation of "Refeição" in Turkish

Muito obrigado pela refeição!

Yemek için çok teşekkürler!

Obrigado pela refeição deliciosa.

Lezzetli yemek için teşekkürler.

Vai ser uma refeição nutritiva.

Bu çok iyi ve besleyici bir yemek.

Outra potencial refeição é atraída.

Başka bir potansiyel yemek tuzağa çekiliyor.

A refeição não é salgada.

Yemek tuzlu değil.

- Escovem os dentes depois de cada refeição.
- Escovem os dentes após cada refeição.

Her yemekten sonra dişlerini fırçala.

A refeição estava ótima, não estava?

Yemek harikaydı, değil mi?

Como se usa vale para refeição?

Yemek fişlerini nasıl kullanırım?

Escove os dentes após toda refeição.

Her yemekten sonra dişlerini fırçala.

- Obrigado pela comida.
- Obrigado pela refeição.

Yemek için teşekkürler.

Você não precisa pagar sua refeição.

Öğle yemeğin için ödeme yapmana gerek yok.

Quando foi a sua última refeição?

Son yemeğin ne zamandı?

Estas coisas constituem uma refeição balanceada.

Bu şeyler dengeli bir öğün oluşturur.

Geralmente tomamos chá depois da refeição.

Biz genellikle bir öğünden sonra çay içeriz.

Ela preparou-nos uma refeição maravilhosa.

O bize harika bir yemek pişirdi.

- Depois da refeição eu pedi a conta.
- Depois da refeição, pedi que me trouxessem a conta.

Yemeğin ardından hesabı istedim.

Ainda tenho fome, queria uma refeição completa.

Hâlâ açım, bu yüzden bir öğün yemeliyim.

Lavem as mãos antes de cada refeição.

Her yemekten önce ellerini yıka.

Você pode servir esta refeição sem sal?

Bu yemeği tuzsuz servis edebilir misiniz?

Tome esse remédio depois de cada refeição.

Her yemekten sonra bu ilacı al.

Ele se manteve silencioso durante a refeição.

Yemek sırasında sessiz kaldı.

Tome este remédio antes de cada refeição.

Her yemekten önce bu ilacı al.

Comemos uma boa refeição e bebemos vinho.

Güzel bir yemek yedik ve șarap içtik.

... orientando outros membros da família até uma refeição.

Aile üyelerine yemeğin yerini gösteriyor.

A refeição consiste em sobremesa assim como bebidas.

Yemek, içeceğin yanı sıra tatlı da içeriyor.

Ela disse "obrigada pela refeição" para o cozinheiro.

O, aşçıya "Yemek için teşekkür ederiz" dedi.

Por favor tire a mesa depois da refeição.

Lütfen yemeğinden sonra masayı temizle.

Tom passou a refeição inteira conversando com Maria.

Tom bütün yemeği Mary ile konuşarak geçirdi.

Muitas vezes masco alguns chicletes mentolados após uma refeição.

Bir yemekten sonra sık sık bir mentollü sakız çiğnerim.

Você precisa lavar as mãos antes de uma refeição.

Bir yemekten önce ellerini yıkaman gerekir.

Vamos a um rodízio para ter uma grande refeição.

Bir açık büfeye gidelim ve büyük bir akşam yemeği yiyelim.

Muitas pessoas não conseguem imaginar uma refeição sem ketchup.

Birçok kişi ketçap olmadan bir yemek hayal bile edemiyor.

Você devia lavar suas mãos antes de cada refeição.

Her yemekten önce ellerini yıkamalısın.

- Tom disse que nunca tinha feito uma refeição tão deliciosa antes.
- Tom disse que nunca fez uma refeição tão deliciosa antes.

Tom daha önce hiç böyle lezzetli bir yemek yemediğini söyledi.

O urso solitário não desistirá da refeição sem dar luta.

Yalnız ayı, yemeğini kolay kolay teslim etmez.

Acho que esta é a melhor refeição que já comi.

Sanırım bu şimdiye kadar yediğim en iyi yemek.

Tire a mesa, por favor, depois de terminar a refeição.

Yemeğini bitirdikten sonra lütfen masayı temizle.

Os italianos fazem uma grande refeição duas vezes ao dia.

İtalyanlar günde iki kez büyük yemek yerler.

Se não o fizer bem, acabará como refeição, não como parceiro.

Eğer işi düzgün kotaramazsa eş değil, aş olur.

Do tamanho de um gato doméstico, ela daria uma refeição decente.

Ev kedisi büyüklüğündeki dişi kolugo doyurucu bir yemek olacaktır.

O café da manhã é a refeição mais importante do dia.

Kahvaltı günün en önemli öğünüdür.

Layla preparou para Fadil a refeição de que ele mais gostava.

Leyla, Fadıl'a onun en sevdiği yemeği hazırladı.

Durante a refeição, Jesus diz a eles que um deles os trairá.

Yemek sırasında İsa onlara içlerinden bir tanesinin ihanet edeceğini söylüyor

- Nós dividimos o valor da refeição.
- Nós dividimos o custo da comida.

Biz yemeğin maliyetini paylaştık.

- Você ainda não terminou sua comida?
- Você ainda não terminou sua refeição?

Yemeğinizi daha bitirmediniz mi?

Temos de perceber como podemos usar esta carcaça para obter uma refeição melhor.

Pekâlâ, kendimize daha iyi bir yemek bulmak için bu leşi kullanmanın yolunu bulmalıyız.

- Eu li um livro durante a refeição.
- Eu li um livro enquanto comi.

Yemek yerken bir kitap okurum.

E então, no meio de uma refeição magnífica, ele começou a arrotar! Que nojento!

Ve sonra, harika bir yemeğin ortasında geğirmeye başladı! Nasıl da rahatsız edici!

- Uma comida sem vinho é como um dia sem sol.
- Uma refeição sem vinho é como um dia sem sol.

Şarapsız bir yemek güneşsiz bir gün gibidir.

Muitos animais servem-se da visão a cores para encontrar frutos. Está na hora de uma última refeição antes que a visibilidade diminua.

Pek çok hayvan meyve bulmak için renkli görüşten faydalanır. Görmek iyice zorlaşmadan önce son kez yemek gerek.