Translation of "Relacionamento" in Turkish

Temos um relacionamento aberto.

Bizim açık bir ilişkimiz var.

Fadil terminou o relacionamento.

Fadıl ilişkiyi bitirdi.

Nenhum relacionamento malicioso com ninguém

kimseyle art niyetli bir ilişkisi görünmüyor

Ela quer um relacionamento sério.

O ciddi bir ilişki ister.

- Eu não estou pronto para um relacionamento.
- Eu não estou pronta para um relacionamento.

Bir ilişkiye hazır değilim.

Acho que o nosso relacionamento acabou.

Sanırım ilişkimiz bitti.

- Não acho que esteja pronto para um relacionamento.
- Não acho que esteja pronta para um relacionamento.

İlişkiye hazır olmadığımı düşünüyorum.

Tenho um relacionamento pessoal com Jesus Cristo.

Benim İsa Mesih ile kişisel bir ilişkim var.

Ele não quer entrar em um relacionamento agora.

O, şimdi bir ilişkiye girmek istemiyor.

Ela decidiu que não continuará seu relacionamento com ele.

Onunla ilişkisine devam etmeyeceğine karar verdi.

Você já esteve em um relacionamento a longa distância?

Sen hiç uzun mesafe ilişkisi yaşadın mı?

Não há nada pior do que um relacionamento a distância.

Uzun mesafeli ilişkiden daha kötü bir şey yoktur.

Eu acho que é hora de eu desistir desse relacionamento.

Sanırım bu ilişkiden vazgeçmemin zamanıdır.

O relacionamento entre os Estados Unidos e a Grã-Bretanha mostrou melhorias.

Amerikan-İngiliz ilişkileri gelişme gösterdi.

Brian se arrependeu de começar um relacionamento com ela e quer escapar dela.

Brian onunla bir ilişki başlattığına pişman ve ondan kaçmak istiyor.

Jogadores de futebol que têm um relacionamento com a máfia no mundo do futebol

futbol dünyasında mafya ile ilişkisi olan futbolcuları

- João e Maria terminaram na semana passada.
- João e Maria terminaram seu relacionamento na semana passada.

João ve Maria geçen hafta ayrıldı.

Bill Clinton falou com ambiguidade quando foi-lhe perguntado sobre o seu relacionamento com Monica Lewinsky.

Bill Clinton Monica Lewinsky ile olan ilişkisini açıklamak isterken muğlak bir dil kullandı.

- Fadil e Layla tiveram um relacionamento muito intenso.
- O Fadil e a Layla tinham uma relação muito intensa.

Fadıl ve Leyla'nın çok yoğun bir ilişkisi vardı.

O Tom não podia pensar em Mary sem lembrar o quão doloroso tinha sido o fim de relacionamento deles.

Tom onların ayrılığının ne kadar acı verici olduğunu hatırlamadan Mary'yi düşünemedi.

- Depois de meses de briga, Tom e Mary decidiram que estavam quites.
- Após meses de briga, Tom e Mary decidiram terminar o relacionamento.

Aylarca süren kavgadan sonra Tom ve Mary fit olmaya karar verdi.