Translation of "Sentenças" in Turkish

Tatoeba: Sentenças, sentenças, e mais sentenças.

Tatoeba: cümle, cümle ve daha çok cümle.

Sentenças depois desse ID são sentenças adicionadas pelos contribuidores do Projeto Tatoeba.

Bu ID ile geçen cümleler Tatoeba Projesine katkıda bulunanlar tarafından eklenen cümlelerdir.

Devo lhe mandar mais sentenças?

Sana daha fazla cümleler göndermem gerekiyor mu?

- Tom escreve compulsivamente sentenças dia após dia.
- Tom escreve compulsivamente sentenças todo dia.

Tom dürtü etkisiyle her gün cümleler yazar.

Você pode procurar sentenças contendo uma certa palavra e ver traduções dessas sentenças.

Belirli bir kelimeyi içeren cümleleri arayabilirsiniz ve bu cümleler için çeviriler alabilirsiniz.

Traduza as seguintes sentenças para japonês.

Aşağıdaki cümleleri Japoncaya çevir.

Gosto quando traduzem as minhas sentenças.

Cümlelerimin çevrilmesini seviyorum.

Posso adicionar diversas sentenças em idiomas diferentes.

Farklı dillerde bir sürü cümle ekleyebilirim.

Você poderia traduzir algumas sentenças para mim?

Bazı cümleleri benim için çevirebilir misin?

Ele explicou o sentido literal das sentenças.

O, cümlelerin kelimesi kelimesine anlamını açıkladı.

Eu agradeceria se alguém traduzisse as minhas sentenças.

Birisi cümlelerimi çevirirse memnun olurum.

Eu decidi escrever 20 sentenças por dia no Tatoeba.

Tatoeba'da günde 20 cümle yazmaya karar verdim.

Então nós amamos sentenças. Porém nós amamos línguas ainda mais.

Bu yüzden cümleleri seviyoruz. Fakat dahası biz dilleri seviyoruz.

Mas onde conseguimos essas sentenças? E como nós as traduzimos?

Ama bu cümleleri nerede buluruz? Ve onları nasıl çeviririz?

- Eu apenas gostaria de te agradecer por traduzir as minhas sentenças.
- Eu apenas gostaria de te agradecer por você traduzir as minhas sentenças.

Cümlelerimi çevirdiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.

Eu gostaria de agradecer a todos que traduziram as minhas sentenças.

Cümlelerimi tercüme eden herkese teşekkür etmek isterdim.

"Por que sentenças?", você pode perguntar. Bem, porque elas são mais interessantes.

- Neden cümleler? ... diye sorabilirsiniz. Güzel, çünkü cümleler daha ilgi çekicidir.
- Niçin cümleler?...sorabilirsiniz.Pekala, çünkü cümleler daha ilginç.

As sentenças no Tatoeba são como micróbios. Há os úteis, mas há também os nocivos.

Tatoeba'daki cümleler mikroplar gibi. Faydalı olanlar var fakat aynı zamanda zararlı olanlar da var.

- O Tatoeba tem quase 3 milhões de frases!
- O Tatoeba tem quase 3 milhões de sentenças!

Tatoeba'da neredeyse üç milyon cümle var!

Sentenças dão um contexto às palavras. Elas têm personalidade. Elas podem ser engraçadas, inteligentes, inspiradoras, bobas, tocantes, ofensivas.

Cümleler kelimelere içerik getirir. Cümlelerin kişilikleri vardır. Onlar komik, akıllı, aptal, anlayışlı, dokunaklı, incitici olabilirler.

E o que nós realmente queremos é ter muitas e muitas sentenças em muitas (e em quaisquer) línguas.

Ve bizim gerçekten istediğimiz çok sayıda-ve herhangi-dillerde çok sayıda cümlelere sahip olmaktır.

Recomendamos acrescentar frases e traduções na língua em que você é mais forte. Se está interessado principalmente em ter suas sentenças corrigidas, você deve tentar um site como Lang-8.com, onde esse é o foco.

En güçlü dilindeki cümleleri ve çevirileri eklemeni öneririz. Öncelikle cümlelerinin düzeltilmesini istiyorsan Lang-8.com gibi bir siteyi denemen gerekir, odaklanmanın olduğu yer.