Translation of "заставил" in Arabic

И заставил солдат грести быстрее.

دفع رجاله للجذف أسرع.

Я заставил его открыть дверь.

- جعلته يفتح الباب.
- أرغمته أن يفتح الباب.
- دفعته إلى فتح الباب.

Том заставил Мэри вымыть его машину.

توم جعل ماري تغسل سيارتهُ.

Сами заставил Лейлу пойти с ним.

أجبر سامي ليلى على الذّهاب معه.

также заставил нас плакать в 2000 году

كما جعلنا نبكي في عام 2000

Я заставил её делать мою домашнюю работу.

أجبرتها على القيام بواجباتي.

Отец заставил его выбросить все эти сокровища.

الأب جعل أبنه يتخلص من جميع الكنوز.

- Шайтан заставил меня это сделать.
- Меня бес попутал.

- الشيطان هو من جعلني أفعل ذلك.
- الشيطان هو الذي جعلني أفعل ذلك.

Он в буквальном смысле заставил своих министров погрузиться на дно,

ذهب مع وزرائه في جولة غطس تحت الماء هناك حرفيًا.

заставил его плакать в одном фильме и в 2000 году

جعله يبكي في فيلم واحد وفي عام 2000

- Я заставил его покрасить дом.
- Я заставила его покрасить дом.

جعلته يدهن البيت.

Несмотря на то, что Фатих Портакал разозлил его, он заставил нас много смеяться и было очень весело

على الرغم من أن فاتح بورتاكال جعلنا غاضبين ، إلا أنه جعلنا نضحك كثيرًا واستمتع كثيرًا