Translation of "обратил" in Arabic

Я обратил внимание.

اهتممت.

Я не обратил на него внимания.

لم أعره انتباها

Он не обратил внимания на моё предупреждение.

لم يعر أي اهتمام لتحذيري.

Он не обратил внимания на то, что она сказала.

لم يعر أي اهتمام لما قالت.

Олаф обратил свой взгляд на восток, чтобы попытаться сохранить альянс со Швецией.

تحول أولاف شرقًا، في محاولة لتأمين تحالف مع السويد.

- Он не послушал моего совета.
- Он не обратил внимания на мой совет.

لم يعر أي اهتمام لنصيحتي.

Я обратил внимание, что оба животных ведут себя спокойно. Стало очевидно, что они готовятся к спариванию.

‫ومن ثم رأيت‬ ‫أن كلا الحيوانين مسترخيان للغاية‬ ‫وأدركت وقلت لنفسي:‬ ‫"حسنًا، بدأ التزاوج الآن."‬

- Он обратил внимание на то, что этот план будет стоить больших денег.
- Он отметил, что этот план будет стоить больших денег.

أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال.