Translation of "сюда" in Arabic

- Иди сюда!
- Иди сюда.
- Идите сюда.

- تعال هنا.
- تعال إلى هنا.
- اقتربي.

- Иди сюда!
- Иди сюда.

تعال إلى هنا.

- Принеси его сюда.
- Принеси это сюда.
- Принесите его сюда.
- Принесите это сюда.
- Принесите её сюда.
- Принеси её сюда.

احضره الى هنا.

- Пожалуйста, приходите сюда.
- Пожалуйста, приходи сюда.

تعال الى هنا من فضلك.

- Не приходите сюда.
- Не приходи сюда.

لا تأت هنا.

Это сюда.

‫وهذه مكانها هنا.‬

Ляжем сюда.

‫سأدخل بها.‬

- Сюда.
- Туда.

من هنا.

Иди сюда!

- تعال هنا.
- تعال إلى هنا.

Садись сюда.

إجلس هنا.

- Вы пришли сюда одни?
- Ты пришёл сюда один?
- Ты пришла сюда одна?
- Вы пришли сюда один?

هل جئت وحدك؟

- Что привело вас сюда?
- Что заставило тебя сюда прийти?
- Что вас сюда привело?

- ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟
- ما الذي جاء بك إلى هنا؟

...это идет сюда.

‫وهذه مكانها هنا.‬

Теперь поднимаемся сюда,

ونذهب من هنا إلى الأعلى،

Иди сюда, Джон.

تعال إلى هنا يا جون.

Не приходи сюда.

لا تأت هنا.

- Ты каждый день сюда приходишь?
- Ты сюда каждый день приходишь?
- Вы каждый день сюда приходите?
- Вы сюда каждый день приходите?

هل تأتي إلى هنا كل يوم؟

- Поэтому я сюда и пришёл.
- Вот поэтому я приехал сюда.
- Вот почему я сюда пришёл.

لهذا السبب جئت الى هنا.

- Иди скорей сюда!
- Приходите скорее!
- Приходи скорей!
- Идите скорей сюда!

تعالَ بسرعة!

И затем опустим сюда.

‫ثم توضع هذه بداخله.‬

Подойдите и посмотрите сюда.

‫تعال وألق نظرة هنا.‬

Прицепить сюда. Ладно. Проверка!

‫سأثبته هنا.‬ ‫حسناً، انظر!‬

Попробуем заманить его сюда.

‫حسناً، سنحاول وضعه هنا.‬

Давай, приятель, иди сюда.

هنا يا صديقي.

Она действительно пришла сюда.

أتَتْ إلى هنا حقا.

Как ты сюда попал?

كيف دخلت هنا؟

Я приехал сюда вчера.

جئت هنا بالأمس.

Что привело тебя сюда?

ما الذي جاء بك إلى هنا؟

- Слушай внимательно.
- Слушай сюда.

اسمع

- Мне не стоило сюда приходить.
- Не надо было мне сюда приходить.

لا يجب علي أن آتي هنا.

- Впишите сюда вашу фамилию и адрес.
- Впишите сюда своё имя и адрес.
- Впиши сюда своё имя и адрес.

أكتب اسمك و عنوانك هنا.

- Надолго ты здесь?
- Вы надолго здесь?
- Ты надолго сюда?
- Вы надолго сюда?

منذ متى وأنت هنا؟

- Возможно, она сюда завтра не придет.
- Завтра она, наверное, сюда не придёт.

- من الممكن ألا تأتي غداً.
- من الممكن أنها لن تأتي غداً.

Я также вставил сюда фотографию.

أيضاً قمت بوضع شريحة هنا.

Вот тут одна. Подплыви сюда.

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

Проденем сюда и можно начинать.

‫ضع هذه حولك‬ ‫والآن نحن مستعدون للتحرك.‬

«Ну же, препятствие, иди сюда.

"تعال إلي أيها العائق،

Сюда проникает мало лунного света.

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

Но посмотрите сюда, пожарные палочки.

‫ولكن انظر، هنا أيضاً،‬ ‫بعض عصي النار.‬

Те, кто раньше приезжал сюда,

يقول الأشخاص الذين زاروا هذه المنطقة

Многие известные люди сюда приезжают.

الكثير من المشاهير يأتون إلى هنا.

Вам не следовало сюда приходить.

لم يكن عليك المجيء هنا.

Ты всегда можешь сюда приходить.

- أنتَ يمكنكَ دائماً القدوم هنا.
- أنتِ دائماً يمكنكِ القدوم هنا.

Иди сюда и помоги мне.

تعال و ساعدني.

Мне очень нравится приходить сюда.

كم أستمتع بالمجيء هنا!

Я пришёл сюда, чтобы учиться.

جِئْتُ إلى هنا لأتَعَلّم

- Я думал, ты никогда сюда не доберёшься.
- Я думал, ты никогда сюда не доедешь.
- Я думал, вы никогда сюда не доберётесь.
- Я думал, вы никогда сюда не доедете.

ظننت أنك لن تأتِ لهنا.

- Я пришёл сюда, надеясь увидеть Тома.
- Я пришёл сюда в надежде увидеть Тома.

أتيت هنا آملا رؤية توم.

- Я думал, ты никогда сюда не придёшь.
- Я думала, ты никогда сюда не придёшь.

- اعتقدت انك لن تأتي الى هنا
- اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .

Логично, что Дана пошла бы сюда.

‫من المنطقي تماماً‬ ‫أن تأتي "دانا" من هذا الطريق.‬

Шлем долой. Я пойду дальше. Сюда.

‫سأخلع الخوذة.‬ ‫سأتحرك. من هذا الطريق.‬

вставить сюда клыки, клыки проткнут перчатку,

‫وتضع أنيابها فتخترق القفاز‬

Или сюда вниз. Что ж, посмотрим.

‫أو ننزل هنا.‬ ‫لنلقي نظرة حولنا.‬

но настоящий успех пришел бы сюда

لكن النجاح الحقيقي سيأتي هنا

Что привело тебя сюда так рано?

ما الذي جاء بك إلى هنا باكراً هكذا؟

Он приходит сюда каждые три дня.

هو يأتي إلى هنا كل ثلاثة أيام.

Я вас предупреждала не приходить сюда.

حذّرتك من المجيء إلى هنا.

Том попал сюда до восхода солнца.

توم جاء الى هنا قبل الغروب

Подождём, пока Том не придёт сюда.

سننتظر حتى يأتي توم هنا.

Я не очень часто сюда прихожу.

لا آتي إلى هنا كثيرا.

Я приехал сюда в понедельник вечером.

وصلت هنا مساء الإثنين.

и его несёт то туда, то сюда

يذهب هنا وهناك

Именно для этого меня сюда и послали.

فهذا ما قد وضعته هنا لفعله

Я предупредил, чтобы он сюда не приходил.

حذّرته من المجيء إلى هنا.

Я предупредил, чтобы она сюда не приходила.

حذّرتها من المجيء إلى هنا.

Я позвонил тебе сюда, чтобы задать вопрос.

لقد دعوتك إلی هنا لأسألك سؤالا

Я пришёл сюда в надежде увидеть Тома.

أتيت هنا آملا رؤية توم.

Мы посадим его сюда, если у нас получится.

‫هذا ما سأحاول وضعه فيه إن نجحت.‬

Мы выросли этот факт, благодаря нам, пришли сюда.

لقد كبرنا هذه الحقيقة ، بفضلنا ، جئنا إلى هنا.

Она пришла сюда, как только услышала об этом.

أتت إلى هنا فور ما سمعت بالأمر.

Возможно, он пришёл сюда, чтобы встретиться с Лейлой.

ربّما أتى إلى هنا كي يقابل ليلى.

Кто-то ее убил и притащил сюда в пещеру.

‫قتلها حيوان ما‬ ‫وجرّها إلى هذا الكهف ليلتهمها.‬

На ее месте я бы пришел сюда. Скоро стемнеет!

‫لو كنت مكانها لأتيت من هذا الطريق.‬ ‫بدأ الظلام يحل الآن!‬

У нас нет выбора, будем вызывать экстренную помощь сюда.

‫الآن ليس لدينا خيار،‬ ‫سنتصل بإنقاذ الطوارئ من هنا.‬

Похоже на другой вход. Наверное, так змея попала сюда.

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت الأفعى منه.‬

Нужно латексную перчатку натянуть сюда, взять ее за голову,

‫ما عليك أن تفعله ‬ ‫هو أن تستخدم القفاز المطاطي‬ ‫وتشده جيداً حول هذه، وتمسك بالرأس،‬