Translation of "трудом" in Arabic

или людей, занимающихся ручным трудом.

أو الأشخاص الذين يؤدون العمل اليدوي.

Старые привычки умирают с трудом.

الطَبعْ يغلبُ التطبّع.

Пришло время несчастным крепостным заняться тяжелым трудом.

حان الوقت لكي يقوم الأقنان البائسون بالعمل الشاق.

Он с трудом может написать своё имя.

بالكاد يستطيع كتاب اسمه.

- Мне трудно в это поверить.
- Мне с трудом в это верится.
- Я с трудом в это верю.

يصعب عليّ تصديق ذلك.

она с трудом встала и направилась к ним.

وقفت على قدميها بشكل مؤلم وشقت طريقها الى دورة المياه

Человек с трудом концентрируется и может даже потерять работу;

إنه يجعل من الصعب التركيز أو التمسك بوظيفة،

Она была ослаблена, передвигалась с огромным трудом, очень медленно.

‫كانت تتحرّك بشكل سيئ جدًا وببطء وضعف شديد.‬

Ты так изменился, что я тебя с трудом узнаю.

لقد تغيّر شكلك حتى إني وجدت صعوبة في التعرف عليك.

У меня с трудом получается сделать даже пару шагов в этой глубокой грязи.

‫وأنا أصارع لأخطو بضع خطوات‬ ‫كل مرة في هذا الوحل العميق.‬