Translation of "ситуация" in Chinese

- Экономическая ситуация ухудшалась.
- Экономическая ситуация ухудшилась.
- Экономическая ситуация усугубилась.

經濟情況惡化。

Ситуация тяжелая.

這件事非同小可。

Ситуация деликатная.

那是个微妙的局势。

Ситуация очень серьёзная.

情況非常嚴重。

- Ситуация в Киргизии — настоящий беспорядок.
- Ситуация в Кыргызстане — настоящий хаос.

吉尔吉斯斯坦的情况十分混乱。

- Ситуация хуже, чем мы предполагали.
- Ситуация хуже, чем мы думали.

情況比我們想像的要糟。

Ситуация ничуть не изменилась.

情况丝毫没有改变。

Ситуация там была критической.

那裡的情況很危急。

На юге Китая ситуация другая.

在中国南边的情况不一样。

Ситуация хуже, чем я думал.

情況比我想的還壞。

Ситуация выходит из-под контроля.

事情要失控了。

- Ситуация была намного сложнее, чем он думал.
- Ситуация была намного сложнее, чем он предполагал.

事情可比他所想的要复杂得多。

- Положение хуже, чем я думал.
- Ситуация хуже, чем я думал.

情況比我想的還壞。

- Ситуация день ото дня становится хуже.
- Положение день ото дня становится хуже.

情况一天比一天差。

Всякая ситуация - это шанс, посланный тебе Вселенной, в случае, если ты умеешь его использовать, уловить его. Он - сокровище твоей жизни. Если упустишь, отбросишь или не откликнешься на него, Вселенная заново пошлёт тебе иное время, другое место и другое человеческое окружение. Но находясь в них, ты упустила самый драгоценный момент! Зная это, лови его: в нужных обстоятельствах, можешь ли плясать - пляши, можешь петь - пой, можешь безумствовать - безумствуй, можешь действовать - действуй.

任何境遇都是宇宙给你的机会，假如你懂得利用、抓紧它。它将是你一生的财富。假如你遗漏、放弃或者没有做出积极的响应，宇宙会让这次机会在下一个时间、地点，和其他人重新来过。但在其中，你失去的是最宝贵的时间！知错就改，把握当下；在合适的尺度下，能跳就跳吧，能唱就唱吧，能疯就疯吧，能闹就闹吧。