Translation of "Америке" in Dutch

- Я родился в Америке.
- Я родилась в Америке.

Ik ben in Amerika geboren.

- Том хотел побывать в Америке.
- Тому хотелось побывать в Америке.

Tom wilde Amerika bezoeken.

Я живу в Америке.

Ik woon in Amerika.

Он родился в Америке.

Hij is in de Verenigde Staten geboren.

Она родилась в Америке.

Ze is in Amerika geboren.

В Америке пятьдесят штатов.

Er zijn vijftig staten in Amerika.

Джон родился в Америке.

John is in Amerika geboren.

Я родился в Америке.

Ik ben in Amerika geboren.

- Можем ли мы отказать Америке?
- Можем ли мы сказать «нет» Америке?

Kunnen we "nee" zeggen tegen Amerika?

- Мы можем сказать "нет" Америке?
- Можем ли мы сказать "Нет" Америке?

Kunnen we "nee" zeggen tegen Amerika?

- Ты когда-нибудь был в Америке?
- Ты когда-нибудь бывал в Америке?
- Вы когда-нибудь бывали в Америке?

Zijt ge al eens in Amerika geweest?

- Я никогда не был в Америке.
- Я никогда не была в Америке.

Ik ben niet in Amerika geweest.

Парагвай — страна в Южной Америке.

Paraguay is een land in Zuid-Amerika.

Я был в Америке дважды.

Ik ben twee keer naar Amerika geweest.

Куба находится в Южной Америке.

Cuba ligt in Zuid-Amerika.

В Америке я был дважды.

- Ik was twee keer in de Verenigde Staten.
- Ik ben tweemaal in de Verenigde Staten geweest.

- Какая гора самая высокая в Северной Америке?
- Какая самая высокая гора в Северной Америке?

- Wat is de hoogste berg van Noord-Amerika?
- Welke berg is de hoogste van Noord-Amerika?

- Вы были в прошлом месяце в Америке?
- Ты был в прошлом месяце в Америке?

- Was je vorige maand in Amerika?
- Was u vorige maand in Amerika?
- Waren jullie vorige maand in Amerika?

Я собирался изучать медицину в Америке.

- Ik was van plan om in de Verenigde Staten medicijnen te studeren.
- Ik was van plan om in de Verenigde Staten geneeskunde te studeren.

На каких языках говорят в Америке?

- Welke talen spreekt men in Amerika?
- Welke talen worden er gesproken in Amerika?

Дэвид Бэкхем сейчас живёт в Америке.

David Beckham woont nu in Amerika.

На каком языке говорят в Америке?

Welke taal spreekt men in Amerika?

Он никогда не был в Америке.

Hij is nooit naar Amerika geweest.

Ты когда-нибудь был в Америке?

- Zijt ge al eens in Amerika geweest?
- Was je ooit in Amerika?

Бразилия - крупнейшая страна в Южной Америке.

Brazilië is het grootste land van Zuid-Amerika.

Он изучает происхождение джаза в Америке.

Hij bestudeert het ontstaan van de jazz in de Verenigde Staten.

Некоторые лягушки в Южной Америке ядовиты.

Sommige kikkers in Zuid-Amerika zijn giftig.

Родители Тома живут в Южной Америке.

De ouders van Tom wonen in Zuid-Amerika.

- У меня есть друг, который живёт в Америке.
- У меня есть подруга, которая живёт в Америке.

Ik heb een vriend die in Amerika woont.

- В Америке автомобили ездят по правой стороне дороги.
- В Америке машины ездят по правой стороне дороги.

- In Amerika rijden de auto's rechts.
- In Amerika rijden auto's aan de rechterkant van de weg.

Какая самая высокая гора в Северной Америке?

Wat is de hoogste berg van Noord-Amerika?

Какая гора самая высокая в Северной Америке?

Welke berg is de hoogste van Noord-Amerika?

В Америке бывает очень много лесных пожаров.

Er zijn een groot aantal bosbranden in Amerika.

Она была в прошлом месяце в Америке.

Ze was afgelopen maand in Amerika.

Вы были в прошлом месяце в Америке?

Was u vorige maand in Amerika?

- Ты когда-нибудь был в Америке?
- Ты когда-нибудь бывал в Америке?
- Ты когда-нибудь ездил в Америку?

- Zijt ge al eens in Amerika geweest?
- Was je ooit al in Amerika?

Такая меч-трава распространена по всей Центральной Америке.

Zaaggras is een grassoort die in Centraal-Amerika wordt gevonden.

В Северной Америке существует примерно 30 рыбных мест,

In Noord-Amerika zijn er meer dan 30 visserijen

что преимущественный рост фактически происходит в Южной Америке.

is dat de meeste groei uit Zuid-Amerika zal komen.

Почему ты думаешь, что футбол непопулярен в Америке?

Waarom is voetbal niet populair in Amerika, denk je?

Я бы охотно продолжил своё пребывание в Америке.

Ik zou mijn verblijf in Amerika willen verlengen.

которая начинает внедряться в промышленных зонах в Северной Америке,

die wordt ingezet in industrieparken in Noord-Amerika,

А тем временем в Америке, в городе Конкорде, штат Массачусетс,

Ondertussen, in Amerika, in Concord, Massachusetts,

Она очень известна как в Японии, так и в Америке.

Ze is beroemd, zowel in Japan als in Amerika.

- Я был в США дважды.
- В Америке я был дважды.

- Ik was twee keer in de Verenigde Staten.
- Ik ben tweemaal in de Verenigde Staten geweest.

- Нью-Йорк находится в США.
- Нью-Йорк - это в Америке.

New York ligt in de Verenigde Staten.

Когда мы были в Америке, мы ходили в церковь каждое воскресенье.

Toen we in Amerika waren gingen we elke zondag naar de kerk.

Озеро Титикака, самое большое озеро в Южной Америке, находится в Перу.

Het grootste meer van Zuid-Amerika, het Titicacameer, ligt in Peru.

- На каком языке говорят в Америке?
- На каком языке говорят в США?

- Welke taal spreken ze in Amerika?
- Welke taal spreekt men in Amerika?
- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?
- Welke taal wordt er in Amerika gesproken?

Перу - третья по величине страна в Южной Америке после Бразилии и Аргентины.

- Peru is, na Brazilië en Argentinië, het derde grootste land van Zuid-Amerika.
- Peru is na Brazilië en Argentinië het op twee na grootste land in Zuid-Amerika.

Перу после Бразилии и Аргентины третья по размеру страна в Южной Америке.

Peru is, na Brazilië en Argentinië, het derde grootste land van Zuid-Amerika.

- Мы можем сказать "нет" Америке?
- Можем ли мы сказать нет Соединенным Штатам?

Kunnen we "nee" zeggen tegen Amerika?

видно, что его количество такое же, как в Северной Америке в 1940 году.

dan is dat de opbrengst van Noord-Amerika in 1940.

- Они живут в США.
- Они живут в Америке.
- Они живут в Соединённых Штатах.

Zij wonen in de Verenigde Staten.

Большинство тех людей, кто ест вилкой, живут в Европе, Северной Америке и Южной Америке. Люди, кто ест палочками, живут в Африке, на Ближнем Востоке, в Индонезии и в Индии.

Het merendeel van de mensen die met een vork eten, woont in Europa, Noord-Amerika en Latijns-Amerika; mensen die met stokjes eten, wonen in Afrika, het Nabije Oosten, Indonesië en India.

Из многих видов обезьян в Южной Америке... ...ночные обезьяны – единственные, кто активен в темноте.

Van de vele soorten apen in Zuid-Amerika... ...opereert alleen het uilaapje in het donker.

Мы в Америке считаем, что упорный труд и ответственность на протяжении жизни должны быть вознаграждены надёжной и достойной пенсией.

In Amerika zijn we van mening dat een leven lang hard werken en verantwoordelijkheid moet worden beloond met een kans op een veilig, waardig pensioen.

Большинство людей, которые пользуются вилками, живут в Европе, Северной и Латинской Америке; люди, использующие палочки для еды, живут в Восточной Азии, а люди, которые едят пальцами - в Африке, на Среднем Востоке, в Индонезии и Индии.

Mensen die met een vork eten, wonen voornamelijk in Europa, Noord-Amerika en Latijns Amerika; mensen die met stokjes eten, wonen in Oost-Azië, en mensen die met hun vingers eten wonen in Afrika, het Nabije Oosten, Indonesië en India.

Теперь, конечно, люди не хотят войны. С чего бы бедняку с фермы хотеть рисковать своей жизнью на войне, если лучшим, что он может получить от этого, будет возвращение на свою ферму целым и невредимым? Естественно, простые люди не хотят войны - ни в России, ни в Англии, ни в Америке, ни в, раз уж на то пошло, Германии. Это понятно. Но, в конце концов, политику определяют лидеры государств, и очень легко повести людей за собой, демократия ли это или фашистская диктатура, парламентская или коммунистическая диктатура. [...] С правом или без права голоса, люди могут быть легко настроены по указке лидеров. Это легко. Всё, что вам для этого нужно сделать - сказать им, что они подвергаются нападению, и осудить пацифистов за нехватку патриотизма и подвергание страны опасности. Это работает одинаковым образом в любой стране.

Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een ​​democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.