Translation of "бросил" in Dutch

Корабль бросил якорь.

Het schip gooide zijn anker uit.

Я бросил курить.

Ik ben gestopt met roken.

Том бросил курить.

- Tom is gestopt met roken.
- Tom stopte met roken.

Том бросил школу.

- Tom is gestopt met school.
- Tom is een voortijdig schoolverlater.

Том бросил Мэри.

- Tom heeft Maria gedumpt.
- Tom heeft het met Maria uitgemaakt.

Том меня бросил.

Tom heeft mij verlaten.

- Том их покинул.
- Том бросил их.
- Том их бросил.

Tom heeft hen verlaten.

- Том наконец-то бросил курить.
- Том в конце концов бросил курить.
- Том наконец бросил курить.

Tom gaf eindelijk het roken op.

- Мальчик бросил камень в лягушку.
- Мальчик бросил камнем в лягушку.

De jongen gooide een steen naar de kikker.

- Я бросил курить и пить.
- Я бросил пить и курить.

Ik ben gestopt met roken en drinken.

Мой отец бросил курить.

- Mijn vader is gestopt met roken.
- Mijn vader stopte met roken.

Том бросил Мэри ключи.

Tom gooide de sleutels naar Mary.

Том бросил Мэри вызов.

Tom daagde Maria uit.

Я бросил мяч Тому.

Ik wierp de bal naar Tom.

Ты сказал, что бросил.

Je zei dat je was gestopt.

- Том наконец-то бросил курить.
- Том в конце концов бросил курить.

Tom gaf eindelijk het roken op.

Я бросил курить и пить.

Ik ben gestopt met roken en drinken.

Я бросил курить год назад.

Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.

Том бросил взгляд на часы.

Tom wierp een blik op zijn horloge.

Том бросил камнем в дерево.

Tom gooide een steen naar de boom.

Ты бы лучше бросил курить.

Je zou beter stoppen met roken.

Мальчик бросил в лягушку камень.

De jongen gooide een steen naar de kikker.

- Он перестал курить.
- Он бросил курить.

Hij is gestopt met roken.

Я бросил курить два года назад.

Voor twee jaar ben ik gestopt met roken.

Два месяца назад я бросил курить.

Ik ben twee maanden geleden gestopt met roken.

Он бросил курить и начал бегать.

Hij stopte met roken en begon met hardlopen.

Мужчина бросил свою флейту в озеро.

- De man gooide zijn fluit in het meer.
- De man wierp zijn fluit in het meer.

Он бросил курить в прошлом году.

Hij stopte met roken vorig jaar.

Он бросил курить два года назад.

Twee jaar geleden is hij gestopt met roken.

Том бросил Мэри ради другой женщины.

Tom heeft Maria voor een andere vrouw verlaten.

- Ты давно бросил курить?
- Давно бросили курить?
- Когда вы бросили курить?
- Когда ты бросил курить?

Wanneer ben je gestopt met roken?

Мой отец уже бросил пить и курить.

Mijn vader is al gestopt met roken en drinken.

Раньше я много курил, но теперь бросил.

Vroeger heb ik veel gerookt, maar ik ben ermee gestopt.

- Том меня бросил.
- Том от меня ушёл.

Tom heeft mij verlaten.

- Том бросил Мэри.
- Том ушёл от Мэри.

Tom heeft Maria in de steek gelaten.

- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

- Полгода назад я бросил курить.
- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.
- Я бросила курить полгода назад.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

Он бросил его в яму с ядовитыми змеями.

Hij liet hem in een put met giftige slangen werpen.

- Почему вы уволились?
- Почему ты бросил?
- Почему вы бросили?

- Waarom ben je gestopt?
- Waarom heb je ontslag genomen?

- Тебе лучше бросить курить.
- Ты бы лучше бросил курить.

Je zou beter stoppen met roken.

- Я бросил курить.
- Я перестал курить.
- Я бросила курить.

Ik ben gestopt met roken.

- Ты бы лучше бросил курить.
- Вы бы лучше бросили курить.

Je zou beter stoppen met roken.

- Почему он не бросил курить?
- Почему он не перестал курить?

Waarom is hij niet gestopt met roken?

- Я бросил бумаги в корзину.
- Я выбросил бумаги в корзину.

Ik heb de papieren in de mand gegooid.

- Том бросил Мэри.
- Том ушёл от Мэри.
- Том оставил Мэри.

- Tom verliet Maria.
- Tom heeft Maria verlaten.

- Том меня бросил.
- Том от меня ушёл.
- Том оставил меня.

Tom heeft mij verlaten.

Джон не знал, как объяснить своей жене, что он бросил работу.

Johannes wist niet hoe hij aan zijn vrouw moest uitleggen dat hij zijn werk opgezegd had.

- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.