Translation of "выносить" in Dutch

Этот шум трудно выносить.

Dit lawaai is moeilijk te verdragen.

Не могу больше этого выносить.

Ik kan het niet langer volhouden.

Я не могу выносить жару.

Ik kan de hitte niet verdragen.

Том не может этого выносить.

Tom kan het niet verdragen.

Я не могу выносить эту жару.

Ik kan dit hete weer niet uitstaan.

Я больше не могу это выносить.

Ik kan het niet meer uithouden.

Выносить что-либо может быть невыносимо.

Verdragen kan onverdraaglijk zijn.

Я не могу выносить этот шум.

Ik kan dat lawaai niet verdragen.

Я не могу выносить эту боль.

- Ik kan deze pijn niet verdragen.
- Ik kan niet tegen deze pijn.

Я больше не мог выносить этот шум.

Ik kon het lawaai niet meer verdragen.

Я больше не могу выносить этого шума.

Ik kan dit geluid niet langer tolereren.

Я больше не могу выносить этот шум.

Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.

Я ни минуты больше не могу выносить этот шум.

Ik kan deze herrie niet langer verdragen.

- Я не мог этого выносить.
- Я не мог этого вынести.

Ik kon het niet verdragen.

- Как ты можешь это терпеть?
- Как ты можешь это выносить?

Hoe kunt ge dat verdragen?

- Я больше не могу терпеть эту боль.
- Я больше не могу выносить эту боль.

Ik kan niet meer tegen deze pijn.

- Я не могу больше терпеть.
- Я больше этого не вынесу.
- Я не могу больше этого выносить.

Ik kan er niet meer tegen!

- Я его не выношу.
- Я его терпеть не могу.
- Я терпеть его не могу.
- Я не могу его выносить.

Ik kan hem niet uitstaan.