Translation of "данных" in Dutch

малую толику необработанных данных, —

Een voorproefje van ruwe data

ограниченное единым набором данных.

beperkt tot één enkele dataset --

подчеркнуло необходимость проверки достоверности данных.

heeft geleid tot een broodnodige nadruk op het controleren van de feiten.

Правительству следует отказаться от данных правил.

De overheid zou af moeten doen met dit reglement.

задачу за задачей, массив данных за массивом,

taak voor taak, dataset voor dataset,

для сбора данных наблюдений нужен большой корабль,

en om ter plekke gegevens te verzamelen, heb je een groot schip nodig

У Тома нет доступа к базе данных.

Tom heeft geen toegang tot de databank.

Он может быть непоказательным, если это лишь одно значение данных.

het kan niet representatief zijn als het om slechts één datapunt gaat.

и как мало данных использовалось для принятия жизненно важных решений.

en hoe weinig gegevens er werden gebruikt voor zulke belangrijke beslissingen.

В то время как вы — это вы, а эмоции — источник данных.

Maar jij bent jij en de emotie is de informatiebron.

- Он никогда не нарушает своих обещаний.
- Он никогда не нарушает данных обещаний.

Hij breekt nooit zijn beloften.

Ваши данные будут удалены из всех наших баз данных приблизительно через неделю.

Uw gegevens zullen ongeveer binnen een week uit al onze databanken verwijderd worden.

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.

Het Tatoeba-project, dat je online kan vinden op tatoeba.org, werkt aan een grote gegevensbank met in vele talen vertaalde voorbeeldzinnen.