Translation of "другая" in Dutch

Реальность другая.

De werkelijkheid is anders.

Есть другая возможность.

Er is een andere mogelijkheid.

А другая причина?

Wat is de andere reden?

Одна ведёт туда, другая в ту сторону, другая вот так.

De ene loopt hierheen, de andere daarheen. Hier nog een.

- Но это уже другая история.
- Однако это совсем другая история.

Maar dat is een ander verhaal.

Ни та, ни другая.

Noch het ene, noch het andere.

У Тома другая девушка.

Tom heeft een andere vriendin.

но это уже другая история.

maar dat is een ander verhaal.

На юге Китая ситуация другая.

In het zuiden van China is de situatie anders.

Это уже совсем другая история.

Dat is andere koek.

а за ней другая и третья.

en dan nog een, en nog een.

Другая составляющая данного процесса — признание своих ошибок.

Open zijn over fouten hoort hier bij.

Другая часть ответа происходит из природы журналистики,

Het andere deel van het antwoord komt uit de aard van de journalistiek,

Там, где одна мечта закончилась, начиналась другая.

Toen aan één droom een einde kwam begon er dus een andere.

У тебя есть какая-нибудь другая идея?

Heb je misschien een ander idee?

Но сегодня я знаю, что реальность совсем другая.

Maar vandaag weet ik dat de realiteit anders is.

У меня две собаки. Одна белая, другая чёрная.

Ik heb twee honden. De ene is wit, de andere zwart.

У неё две кошки. Одна белая, другая чёрная.

Ze heeft twee katten. De ene is wit en de andere is zwart.

Другая с бомбой в руках зашла в переполненное кафе.

Het andere meisje ging met een bom naar een druk café.

Каждая команда получает идею, которую другая команда посчитала нежизнеспособной.

Elk team heeft nu een idee dat een ander team slecht vond

У Тома две кошки. Одна белая, а другая чёрная.

Tom heeft twee katten. De ene is wit en de andere is zwart.

У нас две кошки: одна белая, а другая чёрная.

We hebben twee katten; de ene is wit en de andere zwart.

У меня есть две собаки. Одна белая, а другая — чёрная.

Ik heb twee honden. De ene is wit, de andere zwart.

- У вас есть другая идея?
- У вас есть другое решение?

- Heeft u een andere oplossing?
- Hebben jullie een andere oplossing?

В нашем доме две кошки: одна белая, а другая чёрная.

- In ons huis zijn twee katten; een is wit en de andere zwart.
- In ons huis zijn twee katten, een witte en een zwarte.

Великолепно, чтобы грызть деревья. У ее гибкого пальца и другая функция.

Perfect om door hout te knagen. Die flexibele vinger heeft nog een ander doel.

У меня есть сын и дочь. Один в Нью-Йорке, а другая в Лондоне.

Ik heb een zoon en een dochter. De ene is in New York, en de andere in Londen.

- Один красный, а другой белый.
- Одна красная, а другая белая.
- Одно красное, а другое белое.

De ene is rood en de andere is wit.

- У него было две кошки: одна чёрная, а другая белая.
- У него было два кота: чёрный и белый.

Hij had twee katten: een zwarte en een witte.

- Есть и ещё один вариант.
- Есть и ещё одна возможность.
- Есть и другая возможность.
- Есть и другой вариант.

Er is ook nog een andere mogelijkheid.

- У неё два кота. Один белый, а другой чёрный.
- У неё две кошки. Одна белая, а другая чёрная.

Ze heeft twee katten. De ene is wit en de andere is zwart.

- У нас две кошки: одна белая, а другая чёрная.
- У нас есть два кота: один белый, а другой чёрный.

We hebben twee katten; de ene is wit en de andere zwart.