Translation of "дурака" in Dutch

- Ты меня за дурака принимаешь?
- Ты меня за дурака держишь?
- Вы меня за дурака держите?

Neemt ge mij voor een idioot?

- Не валяй дурака!
- Не занимайся ерундой!
- Не валяйте дурака!
- Не занимайтесь ерундой!

Geen gepruts!

- Вы меня за идиота принимаете?
- Вы меня за дурака принимаете?
- Вы меня за дурака держите?

Neemt ge mij voor een idioot?

И за что ты меня, дурака такого, любишь?

Waarom hou je toch van zo'n idioot als ik?

Спасибо тебе большое, что любишь такого дурака, как я.

Dank je wel dat je van zo’n waardeloos iemand als ik houdt.

- Вы принимали Тома за идиота.
- Вы держали Тома за дурака.

U nam Tom voor een idioot.

- Ты свалял дурака.
- Вы сваляли дурака.
- Ты выставил себя на посмешище.
- Ты выставила себя на посмешище.
- Вы выставили себя на посмешище.
- Ты выставил себя дураком.
- Вы выставили себя дураком.
- Ты сваляла дурака.
- Ты выставила себя дурой.
- Вы выставили себя дурой.

Je hebt jezelf voor gek gezet.