Translation of "жены" in Dutch

- Том гораздо старше своей жены.
- Том намного старше своей жены.

Tom is veel ouder dan zijn vrouw.

Он боялся своей жены.

- Hij had schrik voor zijn vrouw.
- Hij was bang voor zijn vrouw.

- Я хочу подарок для своей жены.
- Мне нужен подарок для жены.

Ik wil een geschenk voor mijn vrouw.

- Это не моё, а моей жены.
- Это не моё, а жены.

Dat is niet van mij. Het is van mijn vrouw.

- Какая у твоей жены девичья фамилия?
- Какая у Вашей жены девичья фамилия?

Wat is de meisjesnaam van je vrouw?

- Это второй муж моей первой жены.
- Это первый муж моей третьей жены.

Dit is de tweede man van mijn eerste vrouw.

Отец моей жены - мой тесть.

De vader van mijn vrouw is mijn schoonvader.

У моей жены воспаление лёгких.

Mijn vrouw lijdt aan een longontsteking.

Как дела у моей жены?

Hoe gaat het met mijn vrouw?

- Он в два раза тяжелее своей жены.
- Он весит в два раза больше жены.

Hij is twee keer zo zwaar als zijn vrouw.

Он всегда ценит мнения своей жены.

Hij hecht altijd waarde aan de mening van zijn vrouw.

Он материально зависит от своей жены.

Hij is financieel afhankelijk van zijn vrouw.

Я хочу подарок для своей жены.

Ik wil een geschenk voor mijn vrouw.

Я обеспокоен сухим кашлем моей жены.

Ik maak mij zorgen over de droge hoest van mijn vrouw.

Он всегда уважает мнение своей жены.

Hij hecht altijd waarde aan de mening van zijn vrouw.

Это первый муж моей второй жены.

Dit is de eerste man van mijn tweede vrouw.

Он в два раза тяжелее своей жены.

Hij is twee keer zo zwaar als zijn vrouw.

- Он боялся своей жены.
- Он боялся свою жену.

- Hij had schrik voor zijn vrouw.
- Hij was bang voor zijn vrouw.

Кстати, сегодня 8 июня — день рождения моей жены.

Tussen haakjes, het is 8 juni - de verjaardag van mijn vrouw.

У него нет ни жены, ни детей, ни друзей.

Hij heeft geen vrouw, geen kinderen en geen vrienden.

Узнав о смерти жены, он даже бровью не повёл.

Hij trok zelfs geen wenkbrauw op bij het nieuws van de dood van zijn vrouw.

Как ты можешь быть так равнодушен к проблеме твоей жены?

Hoe kun je zo onverschillig zijn over de moeilijkheden van je vrouw?

Он не подумал о том, что хорошо для его жены.

Hij dacht niet aan wat goed was voor zijn vrouw.

- Скучаешь по жене?
- Тебе недостаточно твоей жены?
- Ты скучаешь по жене?

Mis je je vrouw?

У моей жены есть свои недостатки. Но я всё равно люблю её.

Mijn vrouw heeft fouten, maar toch hou ik van haar.

На площади Рынок есть четыре фонтана со статуями Нептуна, его жены Амфитриты, Дианы и Адониса.

Op het Marktplein staan vier fonteinen met beelden van Neptunus, zijn vrouw Amphitrite, Diana en Adonis.

- Я не видел бывшую жену после нашего развода.
- С нашего развода я не видел бывшей жены.

Ik heb mijn ex-vrouw niet gezien sinds onze scheiding.

- Я купил эту книгу для себя, а не для своей жены.
- Я купил эту книгу себе, а не жене.

Ik heb dit boek voor mijzelf gekocht, niet voor mijn vrouw.