Translation of "животным" in Dutch

Особенно диким животным.

Vooral wilde dieren.

Домашним животным вход воспрещён.

Geen huisdieren toegestaan.

Но некоторым животным – ночь только на пользу.

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

Ты постепенно проникаешься симпатией ко всем животным.

Je begint langzaam om alle dieren te geven.

Менялось мое отношение не только к животным, но и к людям.

Mijn relatie met mensen veranderde.

Но этот приглушенный свет едва ли помогает животным с поиском пищи на земле.

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

Когда с животным возникает такая связь, это совершенно потрясающий, ни с чем не сравнимый опыт.

Als je die band hebt met een dier... ...en die ervaringen hebt, is het absoluut verbijsterend.

Во время контакта ты ощущаешь связь с этим животным. Но, как назло, тебе нужен глоток воздуха.

Er gebeurt iets als dat dier contact maakt. Maar op een gegeven moment moet je ademen.

О величии нации и её нравственном развитии можно судить по тому, как она относится к животным.

De grootsheid van een natie en haar morele vooruitgang kunnen worden bepaald door de manier waarop ze dieren behandelt.

переживать за свою семью, за своего ребенка. Раньше я не был так уж сентиментален по отношению к животным.

Maakt je zorgen om je familie, je kind. Ik had me nooit echt om dieren bekommerd.