Translation of "займёт" in Dutch

- Это займёт часы.
- Это займёт несколько часов.

Dat gaat uren duren.

- Это займёт несколько часов.
- Это займёт пару часов.

- Dat gaat een paar uur duren.
- Dat gaat een paar uurtjes duren.

- Сколько ещё времени это займёт?
- Сколько ещё это займёт времени?

Hoe lang gaat het nog duren?

Сколько времени это займёт?

Hoelang duurt dit?

Это займёт пару часов.

Dat gaat een paar uurtjes duren.

Это займёт несколько часов.

Dat gaat uren duren.

Это займёт какое-то время.

Dat zal duren.

Интересно, сколько времени это займёт.

Ik vraag me af hoelang het gaat duren.

Сколько ещё времени это займёт?

Hoe lang gaat dit nog duren?

- Обещаю, это не займёт много времени.
- Обещаю, что это не займёт много времени.

Ik beloof dat het niet lang gaat duren.

Поход займёт не меньше восьми часов.

De campagne duurde niet minder dan acht uur.

- Это не займёт много времени.
- Это ненадолго.

Dat neemt nauwelijks tijd in beslag.

- Сколько времени это займёт?
- Сколько это потребует времени?

- Hoelang duurt dit?
- Hoelang duurt dat?

Я не знаю, как много времени это займёт.

Ik weet niet hoelang dit zal duren.

Поездка на такси до вокзала займёт всего двадцать минут.

Het zal me twintig minuten kosten om met de taxi naar het station te gaan.

- Сколько ещё времени это займёт?
- Сколько ещё времени на это потребуется?

Hoe lang gaat het nog duren?

- Я думаю, на это потребуется время.
- Я думаю, это займёт время.

Ik denk dat dat tijd zal nodig hebben.

- Сколько времени займёт, чтобы туда попасть?
- Сколько времени потребуется, чтобы туда попасть?

Hoelang gaat het duren om daar te komen?

И я не знаю сколько времени займёт путь к обломкам в этом направлении.

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.

В те дни никто не мог предположить, какое место Мартин Лютер Кинг займёт в истории.

Niemand kon raden, in die dagen, welke plaats Martin Luther King zou krijgen in de geschiedenis.

- Я не знаю, сколько времени это займёт.
- Я не знаю, сколько времени на это уйдёт.

Ik weet niet hoelang het zal duren.

- Это займёт какое-то время.
- На это уйдёт какое-то время.
- На это понадобится время.

Dat zal duren.

- Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.