Translation of "каждому" in Dutch

Каждому своё.

Ieder zijn ding.

Каждому кораблю нужен капитан.

Elk schip heeft een kapitein nodig.

Библиотека доступна каждому студенту.

Elke student heeft toegang tot de bibliotheek.

- Скажи всем.
- Скажите всем.
- Скажи всем и каждому.
- Скажите всем и каждому.
- Расскажи всем.
- Расскажите всем.
- Расскажите всем и каждому.
- Расскажи всем и каждому.

Vertel het aan iedereen.

Я раздам каждому по три.

Ik zal er aan elk drie uitdelen.

Имя этого пианиста известно каждому.

De naam van de pianist is iedereen bekend.

Он дал каждому по ручке.

Hij gaf ieder een pen.

Каждому следует осуществлять своё право голоса.

Iedereen zou van zijn stemrecht moeten gebruikmaken.

- Всем нужны друзья.
- Каждому нужны друзья.

Iedereen heeft vrienden nodig.

Он помогает каждому, кто его просит.

Hij helpt gelijk wie die hem om hulp vraagt.

Он дал каждому из них по карандашу.

- Hij gaf ieder een pen.
- Hij gaf iedereen een potlood.

Я дал каждому ребёнку по три конфетки.

Ik heb aan ieder kind drie snoepjes gegeven.

и разослать письма благодарности каждому, с кем я встречалась.

en hun allemaal een bedankbriefje stuur.

- Я им всем купил по подарку.
- Я каждому купил подарок.

Ik kocht ze elk een cadeau.

Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни!

Geef elke dag de kans om de mooiste dag van je leven te worden.

- Она была ко всем очень добра.
- Она была к каждому очень добра.

Ze was heel aardig tegen iedereen.

Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

Zij sneed de taart in 6 stukken en gaf aan elk kind een stuk.

- Его имя известно всем в городе.
- Его имя известно каждому в этом городке.

Zijn naam is bij iedereen in deze stad bekend.

- Это не то, что может сделать каждый.
- Это не всем под силу.
- Это не каждому под силу.

Dat is niet iets wat iedereen kan doen.