Translation of "курса" in Dutch

Я хотела, чтобы педагогическое проектирование этого курса

Ik wou dat de leeromgeving

А теперь этот каньон вытесняет нас с курса,

En de canyon dwingt ons van de koers af te wijken.

Но это отклонит меня вправо или влево от курса.

Maar dan kom ik links of rechts... ...van de route af.

Его женили рано, когда он был ещё студентом второго курса, и теперь его жена казалась в полтора раза старше его.

Hij was al jong uitgehuwelijkt, toen hij nog een tweedejaars student was, en nu scheen zijn vrouw de helft ouder te zijn dan hij.