Translation of "любовью" in Dutch

Он ослеплён любовью.

Hij is verblind door de liefde.

С любовью, Джон.

Liefs, Jon.

- Ты был любовью моей жизни.
- Ты была любовью моей жизни.
- Вы были любовью моей жизни.

Je was de liefde van mijn leven

- Не путай желание с любовью.
- Не путай страсть с любовью.
- Не путай вожделение с любовью.

Verwar verlangen niet met liefde.

они чаще занимаются любовью,

ervaren meer intimiteit,

Не путай страсть с любовью.

Verwar verlangen niet met liefde.

Том был первой любовью Мэри.

Tom was Mary's eerste liefde.

Занимайтесь любовью, а не войной!

Bedrijf de liefde, niet de oorlog.

Не путай желание с любовью.

Verwar verlangen niet met liefde.

Этой ночью они занимались любовью.

Ze hebben de liefde bedreven vannacht.

Он был любовью её жизни.

Hij was de liefde van haar leven.

- Никогда не путай жалость с любовью.
- Никогда не надо путать жалость с любовью.

Verwar medelijden nooit met liefde.

Его дом наполнен смехом и любовью.

Hun huis is vol lach en liefde.

Дружбу никак нельзя путать с любовью.

In geen geval moeten we vriendschap met liefde verwarren.

Казалось, что она скучала, пока мы занимались любовью.

Het leek alsof ze zich verveelde toen we aan het vrijen waren.

Гнев может быть связан с сочувствием, сопереживаем и любовью,

Ze staat in verband met compassie en empathie en liefde

«Начните относиться к тем людям с любовью и уважением прямо сейчас.

Behandel deze mensen voortaan met liefde en respect.

- Даже уродом восхищается тот, кто любовью бредит.
- Любовь зла, полюбишь и козла.

- Liefde maakt blind.
- Liefde is blind uit de grond der zaak.

Не проходит и часа, чтобы я не думал о тебе с любовью.

Geen uur gaat voorbij zonder dat mijn gedachten in liefde bij jou zijn.

Когда женщине даётся выбор между любовью и богатством, она всегда пытается выбрать оба.

Als een vrouw de keuze heeft tussen liefde en rijkdom, probeert ze altijd beide te kiezen.