Translation of "мимо" in Dutch

Они пробежали мимо Тома.

Ze renden Tom voorbij.

Проходя мимо, он кивнул мне.

Hij boog naar mij terwijl hij voorbij kwam.

Стреляю всюду, и всюду мимо.

Waarheen ik ook schiet, altijd is het ernaast.

- Стрела пролетела мимо цели.
- Стрела не попала в цель.
- Стрела прошла мимо цели.

De pijl miste zijn doel.

Если бы Лисе проходила мимо алмазов,

Als Lisa over velden van diamanten liep,

Проплывая мимо камня, она замечает краба.

Ze gaat een hoek om en ziet een krab.

Вчера я проходил мимо её дома.

Ik kwam gisteren langs haar huis.

...жалящие щупальца хватают проплывающих мимо мелких созданий.

Stekende tentakels vangen minuscule wezens die langszweven.

Я каждый день прохожу мимо этой церкви.

Ik kom elke dag langs die kerk.

С наступлением темноты я стараюсь не ходить мимо кладбища.

Ik probeer te vermijden na zonsondergang langs het kerkhof te lopen.

- Стрела пролетела мимо цели.
- Стрела не попала в цель.

De pijl miste zijn doel.

Он проезжал мимо на велосипеде и услышал крики о помощи.

Hij reed net met zijn fiets voorbij toen hij om hulp hoorde roepen.

Она прошла мимо меня, сделав вид, будто меня не знает.

Ze liep me voorbij terwijl ze deed alsof ze me niet kende.

- Она прошла мимо, не заметив меня.
- Она прошла, не заметив меня.

Ze kwam voorbij, zonder mij te zien.

Он сделал вид, что не заметил меня, когда я шёл мимо него на улице.

Hij negeerde me opzettelijk toen ik hem op straat tegenkwam.