Translation of "обнаружил" in Dutch

Том обнаружил оазис.

Tom vond een oase.

Том обнаружил проблему.

Tom heeft het probleem gevonden.

Я обнаружил особое место.

Ik vond een heel bijzonder gebied...

Он обнаружил, что сделал ошибку.

Hij ontdekte dat hij een fout had gemaakt.

Я обнаружил её мать мёртвой.

Ik vond haar moeder dood.

Я это только что обнаружил.

Ik heb het net ontdekt.

Я обнаружил, что коробка пуста.

Ik heb de doos leeg gevonden.

Придя домой, я обнаружил кражу.

Toen ik thuiskwam, zag ik dat er ingebroken was.

StopFake обнаружил более 1 000 фейков.

StopFake heeft meer dan 1,000 fakes over Oekraïne blootgelegd.

- Том обнаружил метеорит.
- Том нашёл метеорит.

Tom vond een meteoriet.

- Кто их обнаружил?
- Кто их нашёл?

Wie heeft hen gevonden?

Сами обнаружил на кухне собачьи какашки.

Sami vond hondenpoep in de keuken.

- Том нашёл проблему.
- Том обнаружил проблему.

- Tom heeft het probleem gevonden.
- Tom vond het probleem.

Я обнаружил её кошку в пустой комнате.

Ik vond haar kat in een lege kamer.

Криминалист обнаружил следы пороха на руке жертвы.

De forensisch onderzoeker vond kruitsporen op de hand van het slachtoffer.

Я проснулся и обнаружил в комнате вора.

Ik werd wakker en zag een inbreker in mijn kamer.

Я обнаружил его в парке, катающимся на велосипеде.

Ik vond hem fietsend in het park.

Примерив костюм, Дима обнаружил, что он слишком большой.

Dima paste het pak, maar het bleek te groot te zijn.

В желудке покойного я обнаружил следы неизвестного вещества.

In de maag van de overledene trof ik sporen aan van een onbekende substantie.

Я обнаружил, что проблема проще, чем я ожидал.

Ik vond het vraagstuk gemakkelijker dan ik had verwacht.

и обнаружил, что у него, скорее всего, образовался остеохондроз

Ik kwam erachter dat hij waarschijnlijk slijtage in een ruggenwervel had

- Я обнаружил, что коробка пуста.
- Я нашёл пустую коробку.

- Ik heb de lege doos gevonden.
- Ik heb de doos leeg gevonden.

Потому что там я обнаружил себя в весьма жалком состоянии...

Ik ontdekte daar mezelf in de meeste zielige toestand ooit.

Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.

Ik heb een briefje op mijn bureau gevonden, maar ik weet niet van wie het is.

- Я только сегодня это обнаружил.
- Я только сегодня об этом узнал.

Ik ben daar vandaag pas achtergekomen.

Лишь после смерти матери Том обнаружил, что она проиграла всё наследство.

Tom kwam er na zijn moeders dood pas achter dat ze zijn erfenis opgegokt had.

- Я нашел её на кухне плачущей.
- Я обнаружил её плачущей на кухне.

Ik trof haar huilend in de keuken aan.

Сегодня я обнаружил, что есть фильм под названием "Русские идут! Русские идут!".

Ik ben er vandaag achter gekomen dat er een film is genaamd "De Russen komen! De Russen komen!"

- Я нашёл её кошку в пустой комнате.
- Я обнаружил её кошку в пустой комнате.

Ik vond haar kat in een lege kamer.

- Придя домой, я обнаружил пропажу кошелька.
- Придя домой, я заметил, что мой кошелёк пропал.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee kwijt was.

- Я узнал, что она сильнее меня в математике.
- Я обнаружил, что она сильнее меня в математике.

Ik heb ontdekt dat zij beter in wiskunde is dan ik.