Translation of "погоды" in Dutch

Глобальные причуды погоды —

Door de wereldwijde verstoring van het weer

- Самолёт опоздал из-за плохой погоды.
- Из-за плохой погоды самолёт опоздал.

Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.

- «Когда ты вернёшься?» — «Всё зависит от погоды».
- "Ты когда вернёшься?" - "Всё зависит от погоды".
- "Вы когда вернётесь?" - "Всё зависит от погоды".

"Wanneer kom je terug?" "Dat hangt helemaal van het weer af."

Самолёт опоздал из-за плохой погоды.

Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.

Согласно прогнозу погоды, завтра будет снег.

Volgens een weersvoorspelling zal het morgen sneeuwen.

Игру отменили из-за плохой погоды.

De wedstrijd is wegens het slechte weer geannuleerd.

"Когда вы вернётесь?" - "Зависит от погоды".

"Wanneer kom je terug?" "Dat hangt helemaal van het weer af."

но мы не польностью защищены от погоды.

...maar niet van alle kanten tegen het weer.

Если верить прогнозу погоды, завтра будет снег.

Volgens het weerbericht sneeuwt het morgen.

Нет плохой погоды, есть лишь плохая одежда.

Er is geen slecht weer, alleen maar slechte kleding.

но мы не будем полностью защищены от погоды.

...maar niet van alle kanten tegen het weer.

При составлении прогноза погоды Адель использует данные со спутников.

en de data van satellieten gebruikt ze voor het weer.

- Какой прогноз погоды на завтра?
- Какой прогноз на завтра?

Wat is het weerbericht voor morgen?

Я в укрытии, спрятался от ветра, от любой плохой погоды

Ik ben in de beschutting, uit de wind... ...weg van het slechte weer...

Прогноз погоды говорит, что завтра во второй половине дня будет дождь.

- Volgens de weersvoorspelling gaat het morgenmiddag regenen.
- Volgens het weerbericht gaat het morgenmiddag regenen.