Translation of "поторопись" in Dutch

Поторопись, детка!

- Schiet op, meisje!
- Haast je, meisje!

Мам! Поторопись!

Mamma! Schiet op!

- Поторапливайся!
- Поторопись!
- Давай быстрей!

- Schiet op!
- Maak voort!

- Пожалуйста, поторопись!
- Побыстрее, пожалуйста!

- Haast u alstublieft.
- Haast je alsjeblieft!
- Schiet alstublieft op!
- Schiet alsjeblieft op!

- Давай скорее!
- Скорее, поторопись!

Kom op! Snel!

- Поторопись, Том.
- Давай быстрей, Том.

Schiet op, Tom.

Поторопись, тогда ты придёшь вовремя.

Schiet op, dan zal je op tijd zijn.

Поторопись! У нас мало времени.

- Haast je! We hebben niet veel tijd.
- Snel! We hebben niet veel tijd.

Поторопись, и тогда успеешь в школу.

Schiet op, dan ben je op tijd voor school.

- Поторапливайся!
- Поторопись!
- Давай быстрей!
- Давай быстрее.

- Schiet op!
- Schiet op.
- Opschieten.

Поторопись, профессор не будет тебя ждать.

Schiet op! De professor zal niet op je wachten.

Лучше поторопись, а не то опоздаешь на поезд.

Je kan maar beter opschieten, of je mist de trein.

- Поторапливайся.
- Поторапливайтесь.
- Поспешите.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Поторопись.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

- Haast je.
- Schiet op.
- Kom als de sodemieter.

- Поторапливайся!
- Быстрей!
- Поторопитесь!
- Поторопись!
- Поторапливайтесь!
- Поторапливайся.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

- Schiet op!
- Haast je.
- Snel!
- Maak voort!

- Поторопись, не то опоздаешь на последний поезд.
- Давай быстрей, а то опоздаешь на последний поезд.

Haast u, of ge mist de laatste trein.