Translation of "середине" in Dutch

установилась к середине XX века,

tegen het midden van de 20e eeuw,

Я ушёл на середине фильма.

- Ik ging halverwege de film weg.
- Ik vertrok halverwege de film.

Она упала в обморок в середине своей речи.

Zij viel halverwege haar rede flauw.

И наоборот, те, у кого оценки ближе к середине,

Degenen die meer naar het midden neigen,

- Германия расположена посередине Европы.
- Германия находится в середине Европы.

Duitsland ligt in het midden van Europa.

К середине зимы она сможет выжить неделями в этом смертевидном состоянии.

Hartje winter kan hij wekenlang overleven in deze schijndode staat.

я прерывал её на середине предложения и сам заканчивал её мысль.

stopte ik haar in het midden van de zin en maakte de zin voor haar af.

Правда находится в середине той вселенной, с границами которой никто не знаком.

De waarheid ligt in het midden van een heelal waarvan niemand de grenzen kent.

- Не делайте ничего наполовину.
- Не оставляй дела недоделанными.
- Не оставляйте дела недоделанными.
- Не бросай дела на середине.
- Не бросайте дела на середине.
- Не делай дела наполовину.
- Не делайте дела наполовину.

Laat dingen niet half afgemaakt.

- Не делайте ничего наполовину.
- Не оставляйте дела недоделанными.
- Не бросайте дела на середине.
- Не делайте дела наполовину.

Laat dingen niet half afgemaakt.