Translation of "судьбы" in Dutch

Против судьбы не пойдёшь.

Je kon er niets aan doen.

Всякий должен быть хозяином своей судьбы.

Ieder zou meester moeten zijn over zijn eigen lot.

идея о том, что мы хозяева своей судьбы,

het idee dat wij ons eigen lot bepalen

Наши судьбы в наших руках; они не предопределены.

Ons lot ligt in onze handen, is niet vooraf bepaald.

И это нам выстраивать свои жизни и судьбы,

Het is onze taak om ons leven en lot zo vorm te geven