Translation of "требует" in Dutch

Это требует практики.

Een geoefende beweging.

Красота требует жертв.

Wie mooi wil wezen, moet pijn lijden.

А доброта требует смелости».

Vriendelijkheid vereist moed."

требует внедрения новых технологий.

vraagt om nieuwe technologieën.

Изучение английского требует терпения.

Engels leren vereist geduld.

Преподавание требует большого терпения.

Onderwijzen vraagt veel geduld.

Обучение требует большого терпения.

Onderwijzen vraagt veel geduld.

Дружба требует взаимного доверия.

Vriendschap vereist wederzijds vertrouwen.

- Это требует времени.
- Это отнимает много времени.
- Это требует много времени.

Het is tijdrovend.

- Составление словаря требует огромного количества времени.
- Компиляция словаря требует огромного количества времени.

Een woordenboek samenstellen vraagt enorm veel tijd.

И это требует значительного контроля.

Dit vraagt veel controle.

Имей терпение, это требует времени.

Wees geduldig alsjeblief, dat heeft tijd nodig.

Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.

Wie veel eist, krijgt veel. Wie te veel eist, krijgt niets.

Это требует разумных решений и решимости.

Je moet goede beslissingen nemen en vastberaden zijn.

Но выбор правильной цели требует опыта.

Maar het juiste doelwit kiezen vraagt om ervaring.

Домашняя работа по физике требует перерывов.

Daar horen pauzes bij.

Изучение иностранного языка требует много времени.

Een andere taal leren kost veel tijd.

Составление словаря требует огромного количества времени.

Een woordenboek samenstellen vraagt enorm veel tijd.

Этот вид работы требует большого терпения.

Zulk werk vereist veel geduld.

- Дом требует ремонта.
- Дому нужен ремонт.

Het huis moet gerenoveerd worden.

- Это требует мужества.
- На это требуется мужество.

Het vergt moed.

Изучение любого языка требует усилия и времени.

Het leren van elke taal vergt inspanning en tijd.

Все это требует от нас признания силы, большей, чем мы сами,

Dit alles vereist dat we een kracht groter dan onszelf moeten erkennen

Мы часто ожидаем, что творческая профессия требует борьбы за право существовать.

We verwachten van een kunstenaar dat hij het moeilijk heeft.

Эта проблема действительно требует решения, но это как стрельба из пушки по воробьям.

Er moet inderdaad wat gedaan worden aan het probleem, maar dit is met een kanon op een mug schieten.

Том - такой человек, который всегда требует, чтобы что-то было сделано, а не просит, чтобы это было сделано.

Tom is het type persoon dat altijd eist dat er iets gedaan wordt in plaats van te vragen dat het gedaan wordt.