Translation of "Умник" in English

Тоже мне умник.

- What a wise guy.
- What a smart-ass.

Умник — это оскорбление или комплимент?

Is know-it-all an insult or a compliment?

- Каков нахал!
- Какой наглец!
- Тоже мне умник.

- What a wise guy.
- What a smart aleck.

Никак не могу уяснить: какой умник решил, что это хорошая идея?

I still can't get my head around what genius thought this was a good idea.