Translation of "видимому" in English

- Ты, по-видимому, занят.
- Вы, по-видимому, заняты.

It looks like you're busy.

Том, по-видимому, сантехник.

Tom is apparently a plumber.

Ребёнок, по-видимому, спит.

The child is apparently sleeping.

По-видимому, у нас проблема.

It appears we have a problem.

Том, по-видимому, занятой человек.

Tom is apparently a busy man.

Том, по-видимому, был сантехником.

Tom apparently used to be a plumber.

Тому, по-видимому, снова нечего делать.

Tom seems to have nothing to do again.

Он, по-видимому, болел уже долго.

He seems to have been ill for a long time.

- Это кажется бесполезным.
- По-видимому, это бесполезно.

It seems worthless.

Он увидел, что, по-видимому, будет дождь.

He observed that we would probably have rain.

Том осознал, что Мэри, по-видимому, хотела спать.

- Tom realized Mary was probably sleepy.
- Tom realized that Mary was probably sleepy.

Единственная история, в которой пациент по-видимому вылечился сам,

A single story in which a patient apparently self-cured

2C-B, шалфей и кетамин, по-видимому, помогают при депрессии.

this 2C-B, this salvia, and this ketamine that seems to be helpful for depression.

По-видимому, большинство авиакатастроф происходит на этапах посадки и взлёта.

- They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
- Most airplane accidents allegedly occur at landing or takeoff stages.
- As is being said, most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.

Как я и подозревал, этот вопрос, по-видимому, был неуместным.

As I thought, it seems to have been an impolite question.

Написал ли Шекспир это стихотворение или нет, по-видимому, останется тайной.

Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.

- Видимо, Том не уезжает.
- Видимо, Том не уходит.
- По-видимому, Том не уезжает.
- По-видимому, Том не уходит.
- Похоже, Том не уезжает.
- Похоже, Том не уходит.
- Похоже, что Том не уезжает.
- Похоже, что Том не уходит.

Tom doesn't seem to be leaving.

По-видимому, я потратила слишком много времени на изучение иероглифов, поэтому теперь я должна поупражняться в других аспектах китайского языка.

It's obvious that I spend too much time studying Chinese characters, so I ought to study other aspects of the language more.

- Он казался очень удивлённым, когда я сказал ему об этом.
- Он, по-видимому, был очень удивлен, когда я рассказал ему об этом.

He seemed very surprised when I told him about it.

- Похоже, что Тому это не нравится.
- Похоже, Тому это не нравится.
- Видимо, Тому это не нравится.
- По-видимому, Тому это не нравится.
- Тому это, похоже, не нравится.

Tom doesn't seem to like it.

- По-видимому, Фома ещё не заплатил за квартиру.
- По всей видимости, Фома ещё не платил квартплату.
- По всей видимости, Фома ещё не заплатил за аренду квартиры.
- По всей видимости, Фома ещё не заплатил арендную плату.

Tom has apparently not yet paid his rent.