Translation of "видны" in English

Ночью видны звёзды.

Stars can be seen at night.

Шрамы едва видны.

The scars are barely visible.

Бактерии не видны невооружённым глазом.

Bacteria are invisible to the naked eye.

Атомы не видны невооружённым глазом.

Atoms can't be seen by the naked eye.

- Бактерии не видны невооружённым глазом.
- Бактерии не видны невооружённым взглядом.
- Бактерии невидимы невооружённым глазом.

Bacteria are invisible to the naked eye.

Днем они будут видны всем хищникам.

By day, they will be visible to all predators.

Водные нечистоты были видны невооружённым глазом.

The impurities of the water were visible to the naked eye.

На горизонте были видны вражеские корабли.

We could see enemy ships on the horizon.

В дневное время звёзды не видны.

Stars are invisible in daylight.

чтобы было отчётливо видны названия и даты.

to be able to read the name and the date on the passport stamp.

- Звёзды можно увидеть ночью.
- Ночью видны звёзды.

Stars can be seen at night.

Атомы не могут быть видны невооруженным глазом.

- Atoms cannot be seen with your own eye.
- Atoms can't be seen by the naked eye.

- Шрамы почти незаметны.
- Шрамы почти не видны.

The scars are barely visible.

На снегу были видны следы кошачьих лап.

You could see the marks of the cat's paws in the snow.

Инфракрасное и ультрафиолетовое излучения не видны человеческому глазу.

Infrared and ultra-violet rays are types of light invisible to the human eye.

Куда ни посмотришь - всюду видны разрушения, нанесённые землетрясением.

Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.

Куда ни посмотришь, всюду видны разрушения, вызванные землетрясением.

No matter where you look you can see damage caused by the earthquake.

Звёзды видны невооружённым взглядом, а ещё лучше через телескоп.

You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.

Горы были видны издалека, и это зрелище захватывало дух.

The mountains could be seen from afar, and it was a breathtaking sight.

Во время марсианской зимы на полюсах видны ледяные шапки.

During the Martian winter, ice caps can be seen at the poles.

- Синяки Тома были едва заметны.
- Синяки Тома были едва видны.

Tom's bruises were barely visible.

В секции есть дверь, но будьте осторожны, ноги других апостолов видны.

The section there is the door, but be careful, other apostles' feet are visible

У этого дерева был очень толстый ствол — смотри сколько колец видны на пне.

That tree had a very thick trunk. Look how many rings you can see in the stump.

- С холма мы могли видеть все здания города.
- С холма нам были видны все здания в городе.

From the hill, we could see all the buildings in the city.

Также во время полного солнечного затмения видны разноцветные огни хромосферы Солнца и солнечные протуберанцы, пробивающиеся сквозь атмосферу Солнца.

Also visible during a total solar eclipse are colorful lights from the Sun's chromosphere and solar prominences shooting out through the Sun's atmosphere.