Translation of "дано" in English

дано комику впервые

given to a comedian for the first time

Третьего не дано.

- There is no third choice.
- There's no third choice.

- Не каждому дано быть артистом.
- Не каждому дано быть художником.

Every man can't be an artist.

Было дано много обещаний.

Many promises had been made.

Третьего варианта не дано.

- There is no third choice.
- There's no third choice.

Женщинам было дано право голоса.

Women were given the right to vote.

какое сообщение было дано нам в фильме

what was the message given to us in the movie

Почему это сообщение было дано в печать?

Why was this news released?

Если бы нам полагалось говорить больше, чем слушать, нам бы было дано два рта и одно ухо.

If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.

- Не каждому дано преуспеть в жизни.
- Не все добиваются успеха в жизни.
- Не каждый добивается успеха в жизни.

- Not everybody succeeds in life.
- Not everyone succeeds in life.

- Просите, и дано будет вам.
- Спросите, и вы получите.
- Просите и дастся вам.
- Спросите, и получите.
- Просите, и получите.

Ask and you shall receive.

Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.

Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.