Translation of "желаниям" in English

но и желаниям — да, желаниям, мечтам, устремлениям.

but also to desires -- yes, desires -- dreams, aspirations.

Нет предела человеческим желаниям.

There is no limit to human desire.

вашим принципам, ценностям, желаниям и нуждам.

your beliefs, your values, your desires, your needs.

Он наконец-то уступил моим желаниям.

He finally bent to my wishes.

Вы можете позволить желаниям руководить вашими действиями.

You can choose to take action based on what you want.

Она должна отвечать глубоким потребностям и желаниям.

It should resonate with deep needs and desires.

что иногда позволяем нашим истинным желаниям уйти на второй план.

that sometimes we let our passions take the back seat

Когда вы не следуете своим желаниям, вы сами исключаете себя из игры.

When you don’t act on what you want, you take yourself out of the game.

- Нельзя позволять Мэри всегда добиваться, чтобы было так, как она хочет.
- Нельзя всегда потакать желаниям Мэри.

You can't let Mary have her way all the time.