Translation of "завидует" in English

- Том тебе завидует.
- Том вам завидует.

Tom envies you.

Она завидует моему успеху.

She is envious of my success.

Он завидует её таланту.

He is jealous of her talent.

Он завидует моему счастью.

He is envious of my good fortune.

Она завидует нашему счастью.

She's jealous of our happiness.

Старый человек завидует молодости.

The old man envies the youth.

- Том ревнует.
- Том завидует.

Tom is getting jealous.

Она просто завидует вашей молодости.

- She's just jealous of your youth.
- She is totally jealous of your youth.

Он завидует всем своим друзьям.

He envies all his friends.

Он просто завидует твоей молодости.

She's just jealous of your youth.

Том завидует профессиональному успеху Марии.

Tom envies Maria's professional success.

Я бы сказала, что Том завидует.

I'd say Tom is jealous.

Мэри так себя ведёт, потому что завидует твоему успеху.

The reason why Mary behaves like this is she's jealous of your success.

- Я бы сказал, что Том ревнует.
- Я бы сказал, что Том завидует.
- Я бы сказала, что Том ревнует.
- Я бы сказала, что Том завидует.

- I'd say Tom is jealous.
- I'd say that Tom is jealous.

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth. Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never ends. As for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away.