Translation of "звука" in English

- Не издавай ни звука!
- Ни звука!

Don't make a sound.

- Качество звука имеет значение.
- Качество звука важно.

Sound quality matters.

Не было звука.

There was no sound.

Свет распространяется быстрее звука.

Light travels faster than sound.

Не издавай ни звука.

Don't make a noise.

Свет движется быстрее звука.

Light travels faster than sound.

Я проснулся от звука будильника.

I wake up at the sound of the alarm.

Том не издал ни звука.

Tom didn't make a sound.

Не слышно было ни звука.

Not a sound was heard.

Никто не издал ни звука.

- No one made a sound.
- Nobody made a sound.

- Откуда Вы знаете, что свет быстрее звука?
- Откуда ты знаешь, что свет быстрее звука?
- Откуда вы знаете, что свет быстрее звука?
- Откуда вы знаете, что свет распространяется быстрее звука?
- Откуда ты знаешь, что свет распространяется быстрее звука?

- How do you know that light travels faster than sound?
- How do you know light travels faster than sound?

Скорость света гораздо больше скорости звука.

The speed of light is much greater than that of sound.

У этих наушников превосходное качество звука.

These headphones have outstanding sound quality.

ТТ: (От высокого до низкого звука) И.

TT: (High to low pitch) E.

Она определяет источник звука... ...с абсолютной точностью.

Pinpointing the source of a sound with deadly accuracy.

Откуда ты знаешь, что свет быстрее звука?

How do you know that light travels faster than sound?

В комнате не было слышно ни звука.

Not a sound was heard in the room.

Мои колонки уступают твоим по качеству звука.

My stereo set is inferior to yours in sound quality.

Из концертного зала не раздавалось ни звука.

Not a sound was to be heard in the concert hall.

Сегодня утром я проснулся от звука грома.

I was woken up by the sound of thunder this morning.

Пожалуйста, соблюдайте тишину! Не издавай ни звука.

Be quiet, please! Don't make a sound.

скорость которого может составлять до трёх скоростей звука.

who can move at up to three times the speed of sound.

чтение и запись нейронов с помощью света и звука,

neural read and write with light and sound,

Новый самолёт летает со скоростью, вдвое превышающей скорость звука.

The new airplane flies at twice the speed of sound.

Чтоб я от вас больше ни звука не слышал!

- I don't want to hear another peep out of you.
- I don't want to hear another peep out of you!

- Меня поднял звук звонка.
- Я проснулся от звука колокола.

I was roused by the sound of a bell.

От громкого звука дрели у её мужа разболелась голова.

The loud drill gave her husband a headache.

Для пущей громкости его конусообразное логово действует как усилитель звука.

To help get his message across, his funnel-shaped den acts as an amplifier.

Они определяют направление в результате отражения звука, который они издают.

They make direction determinations as a result of the reflection of a sound they make.

- Том старался не шуметь.
- Том постарался не издать ни звука.

Tom tried not to make a sound.

Тебе нужен хороший микрофон, потому что нам важно хорошее качество звука.

You need have a good microphone because we care about sound quality.

МБ: Теперь посмотрим на связки при переходе от высокого звука к низкому.

MB: So watch now as the vocal cords go from high pitch to low pitch.

«Из-за этого звука я не могу думать!» — сказала она, уставившись на печатную машинку.

- "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
- "I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.

По-настоящему удивительной особенностью воспроизведения звука птицами является то, что две стороны сиринкса могут работать раздельно.

The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.

Одного шахматного хода не достаточно, чтобы увидеть мастерство игрока; одного звука струны не достаточно, чтобы расчувствовать слушателей.

A single chess move is not enough to reveal the player's skill; the sound of a string alone is not enough to move listeners.

Шшш! Не издавай ни звука ... Мы играем в прятки, если хочешь поговорить, быстрей найди место, чтобы спрятаться.

Shh! Don't make a sound. We are playing hide-and-seek now. If you want to talk, go find somewhere else to hide.

Из-за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат.

It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.

- Ты бы не мог немного поднастроить звук? Басы слишком громкие.
- Не мог бы ты немного подкрутить настройки звука? Басы слишком громкие.

Could you tweak the audio settings a little? The bass is too loud.

- Неужели люди могут быть так глупы, чтобы полагать, что всё население Грузии, говорящее на кавказском языке, не имеющем ни одного общего звука или общей буквы с английским, может вдруг начать свободно говорить по-английски за два года?
- Неужели люди настолько глупы, что верят, будто всё население Грузии, говорящее на кавказском языке, не имеющим ни одного общего звука и ни одной общей буквы с английским языком, вдруг сможет за два года свободно заговорить по-английски?

Can people really be as silly as to believe that the whole population of Georgia, which speaks a Caucasian language with no common sound or common letter with English, can suddenly be fluent in English within two years?