Translation of "игр" in English

проиграл почти 300 игр,

lost almost 300 games,

Том записывает прохождение игр.

Tom records video walkthroughs of games.

Он призёр Олимпийских игр.

- He is an Olympic medal winner.
- He's an Olympic medal winner.

Он участник Олимпийских игр.

- He's an Olympian.
- He is an Olympian.
- He is a competitor in the Olympic Games.
- He's a competitor in the Olympic Games.

Она призёр Олимпийских игр.

- She is an Olympic medal winner.
- She's an Olympic medal winner.

- Ты смотрел церемонию закрытия Олимпийских игр?
- Вы смотрели церемонию закрытия Олимпийских игр?

Did you watch the Olympics closing ceremony?

Но ей не до игр.

But she's too busy to mess around.

Сколько игр в твоей коллекции?

How many games do you have in your collection?

Кто-нибудь помнит семь плиточных игр?

Does anyone remember seven tile games?

Церемония открытия Олимпийских игр уже началась.

The opening ceremony of the Olympics has already begun.

Я пропустил церемонию открытия Олимпийских игр.

I missed the opening ceremony of the Olympics.

Мы играли во много разных игр.

We played many kinds of games.

Пляж — идеальное место для детских игр.

The beach is the ideal place to play for the children.

Маджонг — одна из самых интересных игр.

Mahjong is one of the most interesting games.

У него нет товарища для игр.

He has no friend to play with.

Вы смотрели церемонию закрытия Олимпийских игр?

Did you watch the Olympics closing ceremony?

Ты смотрел церемонию закрытия Олимпийских игр?

Did you watch the Olympics closing ceremony?

Мы здесь не для игр и развлечений.

We are not here for fun and games.

Ни одна из игр не была интересной.

- None of the games were exciting.
- The games were all boring.

Ни одна из этих игр не интересна.

None of these games are interesting.

почему он тратит миллионы на спонсирование футбольных игр?

why is Gazprom spending millions to sponsor soccer games?

Кто у тебя любимый персонаж из компьютерных игр?

- Who's your favorite video game character?
- Who's your favourite video game character?

Мэри на распродаже в Стиме купила шесть игр.

Mary bought six games on Steam during the sale.

Какой жанр компьютерных игр ты любишь больше всего?

What's your favourite video game genre?

Покер - одна из самых любимых карточных игр Тома.

Poker is one of Tom's favorite card games.

но с появлением аркадных игр, а затем игрой онлайн,

but with the rise of arcades and then internet play,

Говорили о порядке взяточничества, вращающихся на фабрике грязных игр

They talked about the order of bribery, dirty games rotating in the factory

Самая важная черта всех игр - они все имеют правила.

The most important feature of all games is that they are governed by rules.

Этот дизайнер настольных игр классифицирует их по количеству компонентов.

This game design specialist classifies board games by the number of player pieces.

У которой из этих игр, по-твоему, лучше графика?

Which of these games do you think has the best graphics?

Из-за компьютерных игр дети больше не играют в настольные.

With videogames, children no longer play board games.

Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.

You'll use the computer for studying, and not for playing games.

Эта пасхалка - отсылка к одной из ранее изданных игр разработчика.

This easter egg is a reference to one of the developer's previous games.

Но в день финальных игр всегда можно купить дешёвые стоячие билеты.

But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.

Во второй версии мы играем много игр с одним и тем же человеком.

In the second version, we play many games with the same person.

С тех пор как их череда побед закончилась, они проиграли 10 игр подряд.

They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.

Обитель зла 4 — одна из лучших игр, в которую я когда-либо играл.

Resident Evil 4 is one of the best games I have ever played.

Константин Эрнст был креативным директором на церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи.

Konstantin Ernst was the creative director of the 2014 Sochi Winter Olympics opening ceremony.

Есть много простых игр, для которых достаточно карандаша и бумаги, например, виселица и крестики-нолики.

There are many simple games which can be played with just paper and pencil, such as hangman and tic-tac-toe (sometimes called naughts and crosses).

- Мы пришли сюда не ради игр и развлечений.
- Мы пришли сюда не играть и развлекаться.

We are not here for fun and games.

Я думал, что тебе могло бы быть интересно попробовать некоторые из тех игр, что я написал.

- I thought you might be interested in trying some of these games I programmed.
- I thought that you might be interested in trying some of these games I programmed.

Знание истории больших игр и крупных турниров заставляет нас больше интересоваться пониманием увлекательной игры в шахматы.

Knowing the history of big games and big tournaments makes us more interested in understanding the fascinating game of chess.

Официальные талисманы игр в Сочи - Белый мишка, Зайка, Леопард и два инопланетянина по имени Снежинка и Лучик.

The Sochi official mascots are The Polar Bear, The Hare, The Leopard and two aliens called The Snowflake and The Ray of Light.

Теория игр показывает, что то, что мы называем моральными принципами, есть не что иное, как элементы стратегии, дающие возможность группе совершенствовать процесс ее выживания. Люди любят выставлять свое рвение под видом благотворительности.

The theory of games shows that what we name "moral principles" are no other than the strategy elements enabling the group to optimise its survival. Men like to dress their eagerness under the guise of charity.