Translation of "каждым" in English

- Ситуация с каждым днём ухудшается.
- Положение с каждым днём ухудшается.
- Ситуация с каждым днём становится хуже.
- Положение с каждым днём становится хуже.

The situation is getting worse every day.

- С каждым днём становится всё теплее.
- С каждым днём всё теплее.
- С каждым днём становится теплее.

- It is getting warmer day by day.
- It's getting warmer day by day.

- Это с каждым могло произойти.
- Это с каждым могло случиться.

It could've happened to anyone.

- Я слабею с каждым днём.
- Я с каждым днём слабею.

I'm getting weaker every day.

- Том слабеет с каждым днём.
- Том с каждым днём слабеет.

Tom is getting weaker every day.

Пользуйтесь каждым удобным случаем.

Take advantage of every opportunity.

- Мы становимся старше с каждым днём.
- Мы стареем с каждым днём.

We are getting older day by day.

- С каждым днём становится всё холоднее.
- С каждым днём становится холоднее.

It is getting colder day by day.

- Ты с каждым днём становишься всё красивее.
- Вы с каждым днём становитесь всё красивее.
- Ты с каждым днём становишься всё прекраснее.
- Вы с каждым днём становитесь всё прекраснее.
- Ты с каждым днём всё хорошеешь.
- Вы с каждым днём всё хорошеете.

You're getting more and more beautiful every day.

- Ты с каждым днём всё красивее.
- Ты с каждым днём становишься красивее.

You get more and more beautiful every day.

будет смеяться над каждым фильмом

would laugh at every movie

С каждым днём становится прохладнее.

It's getting cooler day by day.

Такое с каждым может случиться.

- It can happen to anybody.
- That can happen to anybody.

Положение ухудшается с каждым днём.

- The situation is getting worse and worse day by day.
- The situation is getting worse by the day.

Это могло случиться с каждым.

- This could've happened to anybody.
- This could have happened to anybody.

Это могло произойти с каждым.

It could've happened to anyone.

Это может случиться с каждым.

It can happen to anybody.

Ситуация ухудшается с каждым днём.

The situation's getting worse day by day.

С каждым днём становится холоднее.

- It is getting colder day by day.
- It's getting cooler day by day.
- It's getting colder day by day.

С каждым днём мне лучше.

I'm getting better every day.

- Будь осторожен. За каждым углом таится опасность.
- Будьте осторожны. За каждым углом таится опасность.
- Будь осторожна. За каждым углом таится опасность.

Be careful. There is danger lurking in every corner.

- Будь осторожен. За каждым углом таится опасность.
- Будь осторожна. За каждым углом таится опасность.

Be careful. There is danger lurking in every corner.

- Составь предложение с каждым из этих слов.
- Составьте предложение с каждым из этих слов.

Make a sentence with each of these words.

Чтобы убедиться с каждым новым человеком,

to make sure, with every new person,

Это случалось с каждым из нас.

This has happened to all of us.

Изменения происходят с каждым человеком отдельно,

Change happens one person at a time,

Потребление алкоголя растёт с каждым годом.

Alcohol consumption is increasing every year.

Мойте руки перед каждым приёмом пищи.

Wash your hands before each meal.

Ей с каждым днём всё хуже.

She is getting worse and worse every day.

С каждым днём будет становиться прохладнее.

It's getting cooler day by day.

С каждым днём становится всё теплее.

- It is getting warmer day by day.
- It's getting warmer day by day.

Нечто похожее может случиться с каждым.

Something like this can happen to anyone.

Мы становились ближе с каждым днём.

We grew closer every day.

С каждым днём становится всё жарче.

It is getting hotter day by day.

С каждым разом машин всё больше.

The number of cars is on the increase.

С каждым годом загрязнение всё хуже.

The pollution worsens with each year.

Мы становимся старше с каждым днём.

We are getting older day by day.

Ему с каждым днём всё лучше.

He is getting better day by day.

Он следит за каждым моим шагом.

He is watching my every move.

Ты с каждым днём всё красивее.

You get more and more beautiful every day.

Солнечная энергия с каждым годом дешевеет.

Solar power is getting cheaper every year.

Состояние пациента меняется с каждым днём.

The patient's condition changes from day to day.

С каждым днём становится всё холоднее.

- It is getting colder and colder day by day.
- It is getting colder day by day.

- С каждым днём становится всё холоднее.
- День ото дня становится холоднее.
- С каждым днём холодает.

- It is getting colder and colder day by day.
- It's getting colder day by day.

- Я люблю тебя больше и больше с каждым днём.
- Я люблю тебя всё больше с каждым днём.
- Я люблю вас всё больше с каждым днём.

- I love you more and more each day.
- I love you more and more every day.

с каждым закатом я напивалась до отупения.

and then when the sun set, I drank myself stupid.

Состав участников бассейна меняется с каждым приливом.

The rock pool's cast of characters changes with every tide.

становится дешевле и доступнее с каждым днём.

is becoming cheaper by the day.

С каждым годом они становились всё беднее.

From year to year they were growing poorer.

Ты с каждым годом становишься всё красивее.

You get more handsome every year.

Йога становится всё популярнее с каждым годом.

Yoga is becoming more and more popular every year.

Население этого города уменьшается с каждым годом.

The population of this city is decreasing every year.

За каждым великим мужчиной стоит великая женщина.

Behind every great man there's a great woman.

Наша страна становится сильнее с каждым днём.

Our country grows stronger day by day.

Пришла весна. С каждым днём становится теплее.

Spring has arrived. It's getting hotter each day.

Он был знаком с каждым жителем города.

He was acquainted with everybody in town.

и с каждой итерацией, с каждым шагом

and repeatedly, with each iteration

Составьте предложение с каждым из этих слов.

Make a sentence with each of these words.

Перед каждым приёмом пищи выпивайте стакан воды.

Drink a glass of water before every meal.

С каждым годом нас становится всё меньше.

There are fewer of us with each passing year.

Будьте осторожны. За каждым углом таится опасность.

Be careful. There is danger lurking in every corner.

Я веду YouTube канал «Умнее с каждым днём»,

I have a YouTube channel called Smarter Every Day.

того, что очевидно и наверняка произойдёт с каждым,

of something that will certainly happen to each of us,

Но с каждым днём она становилась всё лучше.

But every day, I've gotten a little better than the day before.

С каждым словом её голос становился всё тише.

Her voice faded with each word.

Кажется, будто с каждым обновлением они всё откатываются.

It seems that with every update they take a step back.

Том разговаривал с каждым из нас по отдельности.

Tom spoke with each of us individually.

Гигантская белка поглощает десятки семян смоквы с каждым укусом.

A giant squirrel swallows dozens of tiny fig seeds with every mouthful.

В Токио с каждым годом все меньше диких птиц.

In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.

С каждым годом в Токио всё меньше диких птиц.

In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.

Бинокулярная диспаратность - это разница между изображениями, видимыми каждым глазом.

Binocular disparity is difference in images between the two eyes.

С каждым днём становилась она всё краше и краше.

She grew every day more and more beautiful.

Я Дестин. Становитесь умнее с каждым днём. И хорошего дня.

I'm Destin. Get smarter every day. Have a good one.

С каждым нанятым сотрудником будет создано ещё 10 рабочих мест.

Every person we hire, 10 more local jobs will be created.

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

The number of students going abroad to study is increasing each year.

Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом.

Our world is getting smaller and smaller every year.

С каждым днём я чувствую себя всё лучше и лучше.

Every day I feel better and better.

С каждым годом сюда приезжает всё меньше и меньше народу.

Fewer people come here every year.