Translation of "манере" in English

О возможности снова изменить ситуацию в забавной манере?

Of being able to turn the tables in a funny kind of way once again?

В его манере поведения нет ничего от банкира.

There is nothing of the banker in his bearing.

Я могу узнать его по его манере общения.

I can tell it's him by the way he speaks.

в насильственной манере советским режимом... что зародило... Советский Союз

way - by the Soviet regime... the seed that would turn into the...Soviet Union.

Теперь приступим к детальному изучению кода в нашей обычной манере.

Now we’ll examine the code in detail, in our customary fashion.

Мне нравится ложбан, потому что я мыслю, образно выражаясь, в его манере.

I like Lojban because I think in a figuratively Lojbanic manner.

Билл Клинтон изъяснился в двусмысленной манере, когда его попросили описать его взаимоотношения с Моникой Левински.

Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.

- Не говори в такой манере.
- Не разговаривай так!
- Ты так не разговаривай!
- Не разговаривайте так!
- Вы так не разговаривайте!

Don't talk that way.

Он говорил о сексе в довольно деловой манере, пытаясь тем самым избежать разговоров о своих проблемах в интимной жизни.

He spoke of sex in a rather businesslike manner, which was how he tried to avoid talking about his problems with intimacy.