Translation of "матч" in English

- Матч закончился.
- Матч окончен.

- The game is over.
- The game finished.
- The play's over.
- The game has finished.

- Матч закончился вничью.
- Матч завершился вничью.
- Матч окончился вничью.
- Матч завершился ничейным результатом.

The match ended in a draw.

- Матч был перенесён.
- Матч был отложен.

The game has been postponed.

Матч закончился.

The game finished.

Как матч?

How was the game?

- Вы смотрели вчерашний матч?
- Ты смотрел вчерашний матч?

Did you watch the match of yesterday?

- Ваши братья выиграли матч?
- Твои братья выиграли матч?

Have your brothers won the match?

Какой изумительный матч!

What an exciting game!

Матч не состоялся.

The match didn't take place.

Завтра футбольный матч.

There's a soccer match tomorrow.

Матч закончился вничью.

The game was drawn.

Мы выиграли матч.

We won the match.

- Хочешь пойти на футбольный матч?
- Хочешь сходить на футбольный матч?
- Хотите пойти на футбольный матч?
- Хотите сходить на футбольный матч?

- Do you want to go to a soccer game?
- Do you want to go to a football match?

- Видел вчера матч с Австралией?
- Видели вчера матч с Австралией?

Did you see yesterday's match against Australia?

- Хочешь пойти на футбольный матч?
- Хочешь сходить на футбольный матч?

Do you want to go to a soccer game?

- Хотите пойти на футбольный матч?
- Хотите сходить на футбольный матч?

Do you want to go to a soccer game?

- Матч был упорным.
- Это был упорный матч.
- Сходство было предельным.

It was a close match.

Бейсбольный матч закончился вничью.

The baseball game ended in a draw.

Этот матч очень увлекательный.

This game is a lot of fun.

- Игра скучная.
- Матч скучный.

The game is boring.

Как насчёт матч-реванша?

How about a rematch?

Когда начинается этот матч?

What time does the game start?

Матч не был сыгран.

The match didn't take place.

Это будет тяжёлый матч.

It'll be a tough match.

Вы смотрели вчерашний матч?

Did you watch the match of yesterday?

Ты идёшь на матч?

Are you going to the game?

Завтра состоится футбольный матч.

There's a soccer match tomorrow.

Во сколько начинается матч?

What time does the game start?

Я смотрел матч по телевизору.

I saw the match on television.

Мне надоел этот скучный матч.

- I'm getting tired of the dull game.
- I've gotten tired of watching this boring game.
- I've grown tired of watching this uninteresting match.

Этот матч меня совершенно вымотал.

The game exhausted me.

Матч отменили из-за ливня.

The match has been canceled due to heavy rain.

Команда, игравшая лучше, выиграла матч.

The team that played better won the football match.

Футбольный матч ещё не начался.

The football match hasn't started yet.

Матч был совсем не интересным.

The game was not exciting at all.

Наш футбольный матч будет отложен.

Our soccer game will be postponed.

Матч состоится при любой погоде.

The game will be played rain or shine.

Матч отменили из-за дождя.

The match was cancelled due to rain.

Во сколько завтра вечером матч?

What time is the game tomorrow night?

Первый матч наша команда проиграла.

Our team lost the first match.

Видели вчера матч с Австралией?

Did you see yesterday's match against Australia?

Ты в понедельник матч смотрел?

Did you watch the game on Monday?

Шёл дождь, и матч отменили.

It was raining and the game was called off.

- Из-за плохой погоды матч отменили.
- Из-за плохой погоды матч был отменён.

Thanks to the bad weather, the game was canceled.

Где я могу увидеть футбольный матч?

Where can I see a football game?

Я смотрел по телевизору теннисный матч.

I watched a tennis match on TV.

Матч отменили из-за сильного ливня.

The match has been canceled due to heavy rain.

Бейсбольный матч отменили из-за дождя.

The baseball game was called off because of rain.

Бейсбольный матч состоится на следующей неделе.

The baseball match will come off next week.

Матч завершился вничью по повторению ходов.

The match ended in a draw by repetition of moves.

Я смотрел баскетбольный матч по телевизору.

I watched the basketball game on TV.

Я не хочу проиграть этот матч.

I don't want to lose this match.

Прошлым вечером я смотрел бейсбольный матч.

I watched the baseball game last night.

Я смотрел по телевизору бейсбольный матч.

I watched a baseball game on television.

Уверен, я выиграю этот теннисный матч.

- I am sure of winning the tennis match.
- I'm sure I'll win the tennis match.
- I'm certain that I'll win the tennis match.
- I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
- I'm confident that I'll win the tennis match.

Хочешь, мы пойдем на матч вместе?

Would you like us to go to the game together?

Думаю, мы можем выиграть сегодняшний матч.

I think we can win today's game.

Мы смотрели футбольный матч по телевизору.

We watched the soccer game on TV.

- Ты сходишь с ума, когда смотришь футбольный матч.
- Вы сходите с ума, когда смотрите футбольный матч.

You go crazy when you watch a soccer game.

Футбольный матч состоится, даже если будет дождь.

The soccer game will be played, even if it rains.

Мы выиграли матч со счётом 10:4.

We won the match by 10 to 4.

Теннисный матч был отложен из-за дождя.

The tennis match was postponed due to rain.

Матч был отменен из-за сильного дождя.

The match was cancelled due to the heavy rain.

Финальный матч был отложен до завтрашнего дня.

The final game was postponed to tomorrow.

Я уверен, что выиграю этот теннисный матч.

I'm sure that I'll win that tennis match.

Думаю, я наверняка выиграю этот теннисный матч.

- I am sure of winning the tennis match.
- I'm sure I'll win the tennis match.
- I'm certain that I'll win the tennis match.
- I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
- I'm certain I'll win the tennis match.

Пока не ясно, кто выиграет этот матч.

It's still not certain who's going to win this match.

Следующий матч будет между Бразилией и Кореей.

The next match will be between Brazil and Korea.

В прошлое воскресенье мы смотрели футбольный матч.

Last Sunday, we watched a soccer game.

Из-за плохой погоды матч был отменён.

Due to the bad weather, the game was called off.

Из-за дождя нам пришлось отменить бейсбольный матч.

We had to call off the baseball game because of the rain.

Футбольный матч может быть приостановлен из-за дождя.

The football game might be called off on account of rain.

Футбольный матч был отложен из-за плохой погоды.

The football game was postponed on account of bad weather.

Я смотрел захватывающий бейсбольный матч в прошлую субботу.

I saw an exciting baseball game last Saturday.

Матч с известным результатом, даже смотреть не стану.

- This match is NID, not even gonna watch it.
- This match is a foregone conclusion. I'm not even going to watch it.

Вы бы предпочли посмотреть фильм или футбольный матч?

Would you rather watch a movie or a soccer game?

Сами и Лейла вместе пошли на футбольный матч.

Sami and Layla went to the football game together.

Малоизвестный факт: Томаш Бердых однажды выиграл матч, отдав на подаче всего одно очко... а следующий матч проиграл с баранкой.

It is a little known fact that Tomas Berdych once won a match losing a mere point on serve... only to lose the next match with a bagel.

Шёл сильный дождь, и поэтому бейсбольный матч был отменён.

It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.

Но, к сожалению, матч был прерван из-за дождя.

But, unfortunately, the game was called off due to rain.

Нам придётся отложить футбольный матч из-за плохой погоды.

We will have to put off the soccer game because of the bad weather.

Том пропустил работу, чтобы посмотреть футбольный матч США-Германия.

Tom skipped work to watch the USA-Germany soccer match.